Käännös "lo prescindible" englanti

Lo prescindible

• the expendable
• expendable

Käännösesimerkit

the expendable

El aborto destruye vidas y no debería promoverse como parte de las políticas y programas en materia de población y desarrollo, que deberían centrarse en proteger las vidas humanas y reconocer el potencial de todas las personas; nadie debería considerarse un bien prescindible.
Abortion destroys lives and ought not to be promoted in policies and programmes on population and development, which should focus on human lives and recognize the potential of all individuals; no one should be treated as expendable.

Las políticas de desarrollo social no deben permitir que ningún miembro de la familia sea marcado selectivamente como prescindible.
Social development policies ought not to allow any member of the family to be selectively marked as expendable.

Todas las personas pueden hacer importantes contribuciones a la erradicación de la pobreza; ninguna vida es prescindible.
All individuals have the potential to make significant contributions to eradicating poverty; no life is expendable.

A todo esto ha contribuido también la opinión controvertida de demasiada gente de que la vida de mujeres y niñas es prescindible, que su valor no es comparable al de la vida de hombres y niños.
It also contributed to the problematic view held by far too many that the lives of girls and women are expendable and do not have equal value to the lives of boys and men.

Los niños de los países en desarrollo deben ser especialmente valorados por su dignidad humana innata y su potencial humano, y no ser tratados como prescindibles en los programas de control de la natalidad.
Children in developing countries especially should be valued for their innate human dignity and human potential and not treated as expendable in population control programmes.

Todos los miembros de la familia merecen una protección durable, con inclusión de los que han sido clasificados como prescindibles por algunos, y excluidos de la protección social básica.
All members of the family are deserving of durable protection, including those who have been classified as expendable by some and excluded from basic social protection.

En todo el mundo se están eliminando millones de puestos de trabajo a medida que el personal cualificado de hoy se convierte en el no cualificado de mañana, y en consecuencia es prescindible.
Millions of jobs around the world were being wiped out as the skilled of today became the unskilled of tomorrow, and thus expendable.

Una auténtica integración social evita que cualquier miembro de la familia sea tratado injustamente o marcado selectivamente como prescindible, independientemente de cuestiones relativas a sexo, edad, raza, discapacidad, enfermedad, condición de dependencia o nivel de desarrollo.
True social integration precludes any member of the family being treated unfairly or selectively marked as expendable, regardless of sex, age, race, disability, disease, condition of dependency or stage of development.

Por lo tanto, deberíamos poder llegar a un acuerdo para cambiarla y mejorarla cuando no hacerlo plantea la amenaza de que la Organización se vuelva irrelevante y prescindible.
We should therefore be able to come to an agreement to change it for the better when it threatens to make the Organization irrelevant and expendable.

Todos nosotros somos prescindibles;
The rest of us are expendable;

Ridgeline es prescindible.
Ridgeline is expendable.

Todo el mundo es prescindible.
Everyone's expendable.

Un portero es prescindible.
A doorman is expendable.