Käännös "lo intenté una vez" englanti

Lo intenté una vez

• i tried once

Käännösesimerkit

i tried once

Lo intenté una vez, pero no logró interesarme.
At least, I tried once, but couldn’t be bothered.

Lo intenté una vez en un río y me hundí.
I tried once in a gorge, and I sank.

Lo intenté una vez más pero tampoco se abrió.
I tried once more. It still didn't open.

Lo intenté una vez cuando tenía diecisiete años y fue una estupidez.
I tried once, back when I was seventeen and stupid as shit.

—Lo intenté una vez. Pero me pegó en la cabeza y dijo que no era de esa clase de chicas.
“I tried, once. But she socked me in the head and said she wasn’t that kind of girl.

Lo intenté una vez, sabes, fui a un baile, muy vestida, pero me sentía absurda.
I tried once, you know, went to a dance all dressed up, but I felt like such a fool.

Lo intenté una vez más. Entonces, al golpear la mesa, mi mano dio contra otra mano.
I tried once more, and in the middle of striking the table, my hand came down on another hand.

—Eso pensé. Yo lo intenté una vez, hace mucho tiempo, cuando inicié mis estudios sobre los desórdenes inducidos por la Oscuridad.
I thought not. I tried, once, long ago when I was beginning my studies of Darkness-induced disorders.