Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Esta política estúpida es la causa del fracaso de las negociaciones de paz y de la actual crisis que ha provocado disturbios en toda la región.
That stupid policy was the cause of the breakdown of the peace negotiations and the current crisis, which had brought the entire region to the brink of disaster.
Pero es importante que los lectores sepan ahora las causas de una conducta tan perversa como estúpida.
But it is important that the readers know now the causes of this perverse and stupid behaviour.
Sr. Tekle (Eritrea) (habla en inglés): Sr. Presidente: No he dicho "estúpido".
Mr. Tekle (Eritrea): I did not say "stupid", Sir.
El guardia de seguridad la llamó "negra burra e chinelona" ("negra estúpida y miserable").
The bank's security guard called her a "negra burra e chinelona" (a "stupid, low-class black woman").
De hecho, se informó a la OSSI que algunos detenidos, al tomar conocimiento de la intención de la oficina habían contestado: "... no somos tan estúpidos".
In fact, OIOS was told that upon being thus notified, some of the detainees had replied: "We're not that stupid!"
El Presidente (habla en inglés): Exijo que se emplee un lenguaje apropiado; en nuestro debate no hay cabida para palabras como "estúpido" o "estupefacción".
The President: I ask that appropriate use of language be observed; there is no place in our discussion for the word "stupid" or "stupefying".
Sobre la base de la declaración del empleado, el tribunal estimó que la observación del empleado debía considerarse estúpida y ligera, pero sin carga de hostigamiento.
Based on the statement of the employee, the Court found that the remark of the employee must be considered stupid and thoughtless rather than harassing.
El sector privado considera que el Estado es estúpido.
The private sector often considers the State to be stupid.
Lo estúpido ahora es que puedo fumar, y ya ni me apetece.
The stupid thing is, I can -- smoke now and I don't even want to.
Lo que debes recordar mientras más muevas tus brazos, es lo estúpido que te verás.
The thing to remember is the more you move your arms, the stupider you look.
Él es terrible con los funcionarios y lo estúpidos que son, lo peor que tienen.
He's terrible with officials and the stupider they are, the worse he gets.
tu dijiste que todo hombre es un ladron si, bueno esa no era la parte estupida, lo estupido fue... aquello que he visto
You said every man is a thief. Yeah. Well, that wasn't the stupid part.
Lo "estúpido" fue tener la enfermedad del buzo con hemorragía pulmonar.
The "stupid thing" was the bends with pulmonary hemorrhage.
No creo que justifiques lo estúpido e irresponsable que hice en verano.
I don't think you can justify the stupid, irresponsible things I did last summer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test