Käännösesimerkit
También se espera que:
It is also expected to:
- Las normas de conducta que se espera de los romaníes y los nómadas deberían ser las que se espera de la comunidad establecida.
Standards of behaviour expected of Gypsies/Travellers should be those expected of the settled community.
Además, se espera que ello:
In addition, it is expected that this will:
Y si no se espera que el relator para la información pública sea el portavoz tampoco está clara cuál es la función que se espera de él.
And, if the rapporteur for public information was not expected to be a spokesperson, it was not clear what that role was expected to be.
El mundo lo espera.
The world expects this.
Eso es lo que ésta espera de nosotros.
That is what they expect of us.
Se espera que:
It is expected that:
Se espera que la reunión sirva para:
The meeting is expected to:
Esto es lo que espera el mundo.
That is what the world is expecting.
Alguien lo espera.
Somebody is expecting it.
Siempre lo espero.
I always expect it.
Lo espero, Reverendo Lowdown lo espera.
I expect it, Reverend Lowdown expects it.
Anspaugh lo espera.
Anspaugh's expecting it.
Albert lo espera.
Albert expects it.
- La gente lo espera.
People expect it.
Mientras espere lo que no se espera, lo que no se espera no llegará.
As long as he expects what he does not expect, what he does not expect will not come.
—Espero que estés en casa, ¡es lo que espero!
I expect you to stay home, is what I expect!
Es lo que se espera de mí.
It is expected of me.
Es lo que se espera de ellos;
This is expected of them;
¿Por qué se espera esto?
Whence this expectation?
Así que no esperes demasiado. —No espero nada.
“So don’t expect too much.” “I don’t expect anything.
Espera que lo valga.
They expect it to be.
No espera que la gente diga la verdad. –¿Lo esperas tú?
"They don't expect people to tell the truth." "Do you expect it?"
En espera de una decisión
Awaiting decision
En espera de comentarios.
Awaiting comments.
En espera de traslado
Awaiting transfer
Se espera el veredicto.
Awaiting verdict.
En espera de juicio
Awaiting trial
[en espera de sentencia]
[Awaiting sentencing]
Se está a la espera de su aprobación
Approval is awaited
—La biblioteca nos espera.
“The library awaits.”
La escalinata espera.
The stairs await.
La oscuridad espera.
“The darkness awaits.”
Consultamos el asunto con A. Jr. Espere instrucciones». Así que esperé.
Referring matter to ASB-jr. Await instructions. So I awaited.
A LA ESPERA DE CLAVE DE ACCESO: ___
AWAITING KEY: ________
—Pero ¿por qué me esperas a mí?
“But why await you—me?”
La batalla te espera.
“The battle awaits you.”
Les espera el transporte.
Transport awaits you.