Käännös "lo eleva" englanti

Lo eleva

• elevates it
• raises

Käännösesimerkit

elevates it

De este modo, la denegación de los derechos políticos a esas personas se eleva al rango de ley en Letonia.
Denial of the political rights of these people is thus being elevated to the rank of law of Latvia.

"La penitencia no equivale a humillación, sino que eleva a los individuos y a las naciones." (A/55/PV.6)
"Penitence is not humiliation; rather, it elevates individuals and nations." (A/55/PV.6)

Y, en ocasiones, esa tendencia se eleva a la categoría de política general.
And sometimes that tendency is elevated to a general policy.

Ningún orden mundial que eleve a una nación o a un grupo de personas sobre otras tendrá éxito ...
No world order that elevates one nation or group of people over another will succeed. ...

En 1999/2000 se elevó el rango del Comité, que se convirtió en el Consejo de Informática del Poder Judicial.
In 1378, the Committee was elevated to Informatics Council of the Judiciary.

Se eleva el aborto a la categoría de un derecho y una libertad.
Abortion is elevated to the rank of a right and dignity.

La MDMA lo eleva.
MDMA elevates it.

Cada artista se apropia del mundo, y al hacerlo lo eleva.
Each artist makes the world his or her own, and in doing so elevates it.

Ella toma lo que vemos todos los días, y lo eleva fuera de lo ordinario.
She takes what we look at every day, and she elevates it out of the ordinary.

Nuestra cólera nos eleva, nos trasciende.
Our anger elevates, transcends.

En la Corte lo que eleva rebaja.
At court that which elevates, degrades.

Eso es lo que te separa, lo que te eleva.
It is what separates you, what elevates you.

–¿Por qué lo elevó Durling tanto?
“So, why did Durling elevate him so?”

—Después del río se eleva.
After the river the train goes elevated, Porter.

El pecho delgado se elevó y se desinfló.
His spindly chest elevated and deflated.

Elevó un poco el cañón y tiró de la rabiza.
A trifle of elevation and he pulled the lanyard.

Su pulso se acelera a medida que el ascensor se eleva.
His pulse goes up as the elevator rises.

raises

Después, ese cupo se elevó a 40%.
Since then, the quota has been raised to 40%.

Se elevó el perfil del voluntariado en muchos países.
The profile of volunteering in many countries was raised.

a) Eleve la edad mínima del consentimiento sexual;
(a) Raise the minimum age of sexual consent;

Lo eleves hasta que pueda caminar sobre mares de tormentas.
Raise him up so that he may... stand on mountains. Raise him up so that he may walk on stormy seas.

Se eleva a las doce.
She raises at noon.

El otro, enfurecido, elevó también la suya:
In a fury, he raised his too:

La guardia elevó el arma.
The guard raised the gun.

Johnny elevó el arma.
Johnny raised the gun.

Zai elevó las cejas.
Zai's eyebrows raised.

Anthony eleva una ceja.
Anthony raises an eyebrow.

—Mike elevó una ceja.
He raised an eyebrow.

elevó una ceja en mi dirección.
raised an eyebrow at me.

Lo elevó sobre el hombro.
He raised the knife over his shoulder.

Durham elevó la voz.
Durham raised his voice.