Käännös "lo aburrido" englanti

Lo aburrido

substantiivi

• dullness

Käännösesimerkit

dullness substantiivi

En un plano más personal agregaría que para mí fue una experiencia reconfortante, nunca aburrida ni fácil.
On a more personal note I might add that for me it was a fulfilling experience, though never dull or easy.

Pueden mejorar la calidad de vida de los soldados de la parte que los utiliza, ya que esos sistemas, especialmente los robots, son cada vez más apropiados para hacer el llamado trabajo sucio, aburrido y peligroso.
They can enhance the quality of life of soldiers of the user party: unmanned systems, especially robots, are increasingly developed to do the so-called dirty, dull and dangerous work.

Creemos que es necesario cambiar la aburrida monotonía de las declaraciones previamente preparadas.
We believe that there is a need for change from the dull monotony of prepared statements.

Su lugar en esta parte tan dinámica y pujante del mundo nunca ha sido inmóvil ni aburrido.
Its place in this tremendously dynamic and vibrant part of the world has never been a petrified or a dull one.

La tercera esfera es el movimiento hacia un marco más interactivo de los debates, dejando atrás la actual monotonía aburrida de las declaraciones oficiales.
The third area is movement towards a more interactive framework for discussions and away from the current dull monotony of formal statements.

En ningún momento los procedimientos deben parecer inertes y aburridos.
Their proceedings should not be seen as dull and boring.

60. La Sra. Al-Asmar desearía recibir información complementaria sobre las razones que, además de los gastos de escolaridad, pueden impulsar a los padres a retirar a los hijos de los establecimientos escolares, al saber que estos últimos invocan con frecuencia el carácter aburrido y la inadecuación de los programas, sobre todo los destinados a las muchachas.
60. Ms. Al-Asmar said that she would welcome more information on what, aside from tuition fees, would drive parents to take their children out of school, bearing in mind that the students often cited the dull or irrelevant design of the curricula, especially those geared towards girls.

—¿Aburrido? ¡No se pretende que sea aburrido!
“Dull? It’s not meant to be dull!

- Esto no será aburrido.
"This won't be dull.

Formaban un grupo aburrido, como correspondía a una ciudad tan aburrida.
They were a dull lot, as befitted this dull city.

Es famosa su condena de Lolita de Nabokov: «aburrida, aburrida, aburrida de un modo pretencioso, recargado y maliciosamente fatuo».
He famously despised Nabokov’s Lolita: “dull, dull, dull in a pretentious, florid and archly fatuous fashion.”

No era difícil, pero sí aburrido.
It was not difficult, but it was dull.

–Indecente pero no aburrido.
Indecent but not dull.

Es algo aburrido, pero necesario.
Dull but necessary.

Era bastante aburrido.
It was rather dull.

—Bonita, pero aburrida.
“Pretty-but dull.