Käännös "llevar una espada" englanti

Llevar una espada

• carry a sword
• carrying a sword

Käännösesimerkit

carry a sword

La forma más fácil de llevar una espada.
Easiest way to carry a sword.

Es inusual para llevar una espada en la batalla, ¿seguramente?
Unusual to carry a sword into battle, surely?

El Sheriff King no llevar una espada.
The Sheriff King didn't carry a sword.

Es caótico por ahí, todos deben llevar una espada para proteger a su alteza
It's chaotic out there, all must carry a sword to protect his highness

¡No es mi costumbre permitir que un proscrito, que un condenado se permita llevar una espada!
It is not my custom to allow an outlaw, a condemned man, to carry a sword!

Echo de menos llevar una espada.
I miss carrying a sword.

No necesita llevar una espada para ser poderoso.
You don't have to carry a sword to be powerful.

No tengo licencia para llevar una espada o una daga.
I have no written licence to carry a sword or a dagger.

Vagando a esta hora del día con una espada, cualquiera pensaría... Pero primero, está prohibido por la ley Meiji llevar una espada...
anyone would think... it's forbidden by Meiji law to carry a sword...

No se le permite llevar una espada.
You ain’t permitted to carry a sword.

no es que fuera precisamente cómodo llevar una espada por ahí.
it wasn't like carrying a sword was convenient.

—Mereces llevar la espada de Veraz sin disimulo.
‘You deserve to be able to carry Verity’s sword openly.

aunque tuvo que llevar la espada en la mano, porque no se mantenía envainada si no se la agarraba con fuerza.
but he had to carry the sword, for it would no longer stay sheathed, unless held with main strength.

Aceptó regresar a El Manantial conmigo, aunque se negó a dejar que llevara la espada.
She agreed to return to the Font with me, although she refused to let me carry the sword.

—Debe hacerlo. Quienquiera que conduzca a la Colmena Vervun a la guerra debe llevar la espada de Heironymo.
You must. Whoever leads Vervunhive to war must carry the sword of Heironymo.

Verás, muchacho, la ley dice que nadie tiene permiso para llevar una espada dentro de los límites de la ciudad.
Well, lad, the law says no one is allowed to carry a sword within the city limits.

—¿Entonces cómo podemos seleccionar los momentos en los que Juana va a llevar la Espada del Edén?
“So how do we cherry-pick times when Joan is going to be carrying the Sword of Eden?”

Cualquiera podía llevar una espada, y si necesitaba utilizarla, no quería tener que pelear con mis pantalones.
Anyone might carry a sword, and if I needed to draw it, I didn't want to be wrestling with my trousers.