Käännös "llevar para" englanti

Llevar para

• carry for
• bring to

Käännösesimerkit

carry for

Llevar a cabo expropiaciones públicas.
Carry out public expropriations

5.1. ¿Llevará usted armas?: Sí □ / No □
5.1 Will you be carrying arms? Yes / No

Estamos decididos a llevar adelante esa política.
We are firm in carrying this policy forward.

Se llevará a cabo una evaluación en 2013.
An evaluation will be carried out in 2013.

e) Llevar a cabo
(e) carrying out

a) Prohibiéndoles llevar armas;
(a) Prohibiting the carrying of weapons by children;

En 2009 se llevará a cabo una evaluación.
An assessment would be carried out in 2009.

Está previsto llevar a cabo las siguientes actividades:
The following activities will be carried out:

Una lucha a llevar a cabo
A struggle to carry out

Llevar a cabo actividades preventivas;
Carrying out preventive activities;

Teniendo que llevar para siempre una bolsa de plástico... para hacer las necesidades dentro.
You'll carry for all your life a plastic bag attached for your physical needs! That's how!

El bebé que quiero llevar para David y Bryan tendrá dos padres cariñosos que quieren desesperadamente un hijo.
The baby I want to carry for David and Bryan will have two loving parents who desperately want a child.

Yo llevaré a Darren. Tú llevarás a Harkat.
I will carry Darren. You carry Harkat.

Llevar un billete de lotería es como llevar dinero en efectivo.
Carrying a lottery ticket is like carrying cash.

—No es más que llevar y dejarse llevar —me dijo, muy de cerca.
‘To carry, to be carried, is not easy,’ he said, his voice close.

–No, la llevaré yo.
No, I will carry him.

—¿Qué hay que hacer con estos paquetes? —Nada. Me los llevaré yo. —¿Qué usted se los llevará?
“What instructions about these parcels?” “None. I’ll carry them.” “Carry them!

—… a llevar esto abajo.
… to carry this down.

Tengo mensajes que llevar.
‘Messages to carry.’

Lo llevará en una funda.
Carry it in a case.

Era cómoda de llevar.
It was comfortable to carry.

bring to

d) Llevar a los responsables ante la justicia;
(d) Bringing to justice the perpetrator;

Estamos comprometidos a llevar a feliz término este proceso.
We are committed to bringing that process to a successful conclusion.

Esto nos vuelve a llevar a nosotros mismos.
This brings us back to ourselves.

resueltos a llevar la paz a la región.
We remain committed to bringing peace in the region.

No nos permitían llevar nada con nosotros.
We were not allowed to bring anything with us.

Llevar las innovaciones israelíes a las aldeas africanas
Bringing Israeli innovation to African villages

Llevar a los responsables ante la justicia es fundamental.
Bringing perpetrators to justice is vital.

Ella electrificaba la manija de la puerta utilizando el cable de la plancha para matar a alguien que yo llevara para . ponerla en el asilo.
She electrified the door handle using the cord of the iron to kill anyone I would bring to take her to the asylum.

Ahora sólo tengo que pensar que llevar para el picnic.
Now I've just gotta figure out what to bring to the picnic.

Él te llevara a donde estoy.
He will bring you to me.

—Podría llevar conmigo a una amiga. —Desde luego. —Llevaré a Barbie.
“Maybe I could bring a friend.” “Certainly.” “I’ll bring Barbie.”

Y llevar también sus perros.
And they could bring their dogs.

¿Por qué llevar a la policía?
Why bring in the police?

– Lo llevaré personalmente.
“I'll be bringing that myself.

Ruthie te lo llevará.
Ruthie will bring it up.

—Le llevaré el expediente.
“I’ll bring the file by.”

Yo llevaré el vino».
I'll bring the wine."

Yo llevaré estas cosas.
I will bring in the stuff.