Käännös "llenos de frutas" englanti

Llenos de frutas

• full of fruits
• filled with fruit

Käännösesimerkit

full of fruits

Este árbol lleno de hojas sanadoras, este árbol lleno de frutos, este árbol lleno de luces que brillan en la oscuridad, luces que brillan sobre la ciudad.
This tree, full of healing leaves. This tree, full of fruit. This tree, full of lights that shine in the darkness,

Porque está llena de "frutas".
Because it's full of "fruits".

El techo está roto ahora y ha estado lloviendo, así que está lleno de fruta.
The roof's broken now and it's been getting rain, so it's full of fruit.

Nick, derribaste una carretilla llena de fruta, y luego saliste corriendo.
Nick, you knocked over a wheelbarrow full of fruit, and then you actually skipped away.

"No abra la cartera, está lleno de fruta."
"Don't open the briefcase, it's full of fruit."

Tendremos una cama de columnas.. ... y el frigorífico lleno de fruta.
We'll have a four poster bed and a fridge full of fruit.

Hay una foto para tí... Escalante detrás de un carrito lleno de frutas y vegetales.
There's a picture for you-- Escalante behind a pushcart full of fruits and vegetables.

Escuchen, amigos, una vez que los dueños de esos apartamentos empiecen a patrocinar sus negocios, sus decepcionantes e infructuosas vidas estarán llenas de frutos, porque serán lo suficientemente ricos como para comprar frutas.
Listen, folks, once those wealthy condo owners start patronizing your businesses, your disappointing, fruitless lives will be full of fruit, because you will be rich enough to buy fruit.

Siempre estuvo mágicamente lleno de frutas y flores.
It was always magically full of fruits and flowers.

–¿Mis lomos llenos de frutas? –repitió para sí–.
'My loins be full of fruit?' he repeated to himself.

A sus pies reposaba una cesta de mimbre llena de fruta.
At his feet sat a wicker picnic basket full of fruit.

Y río abajo poseo un huerto lleno de fruta.
And just down the river I have an orchard full of fruit.

A lo largo de los surcos crecían unos cuantos cerezos silvestres llenos de frutos.
There were some ground-cherry bushes growing along the furrows, full of fruit.

Jomo sostenía una bolsa de rafia llena de fruta cuando Richard se le acercó.
Jomo held a raffia bag full of fruit when Richard came up to him.

Un chaval con pantalón corto llegó en su bicicleta. Traía una cesta llena de fruta, botellas de soda y unos bocadillos.
A little boy in short trousers arrived on his bicycle, with a basket full of fruit, bottles of pop and sandwiches.

Él le contó que venía de México y que allá vivía en un lugar caliente, cerca del mar, lleno de frutas.
He told her he was from Mexico, and that he lived where it was hot, near the sea, a place full of fruit.

filled with fruit

Los jardines están llenos de fruta pero escoge quedarse con la que está en la jarra.
The gardens are filled with fruit yet he chose to hold on to the one in the jar.

Tropezó en una grieta de la adoquinada calle y chocó contra un carrito lleno de fruta.
He stumbled on a crack in the cobbled road and banged against a pushcart filled with fruit.

El pastel de Tía May había sido oscuro y denso, estaba lleno de fruta y había resultado tan decepcionante como las almendras garapiñadas.
Aunt May’s cake had been dark and heavy and filled with fruit, as much a disappointment as the candied almonds.

En el Paleolítico, si alguien vio un árbol lleno de frutas, por ejemplo, se liberó dopamina para incentivarlos a permanecer concentrados en la tarea e ir a buscar la comida.
Back in the Paleolithic era, if someone saw a tree filled with fruit, for example, dopamine was released to incentivize them to stay focused on the task and go get the food.

Alguien había arrancado una página del calendario de la pared y había un mapa sobre la mesa principal, con una esquina sujeta con un candelabro y otra por un plato llano de peltre lleno de fruta.
Someone had tacked a page from an almanac on the wall and a map lay on the central table, one corner held down with a candlestick, the other by a shallow pewter dish filled with fruit.

En la ladera, a lo largo de la casa de recepción, habían construido una terraza en la que dispusieron una mesa de veinticinco metros de longitud llena de frutas, arroz, cordero aderezado con salsa fuerte, vinos, coñacs y calabacines rellenos.
Alongside the reception house a veranda was built over the hillside. It held a twenty-five-yard-long table filled with fruits and rice and curried lamb and wines and brandies and stuffed marrows.