Käännös "lleno de matices" englanti

Lleno de matices

• full of nuances
• nuanced

Käännösesimerkit

full of nuances

No es una situación que pueda describirse en blanco y negro, pues está llena de matices.
It is not a situation that can described in black and white; it is full of nuances.

Llena de matices, me gusta eso.
Full of nuances. I like that.

Él me enseñó que nuestro idioma está lleno de matices y de una fina gracia, que cada frase es un poema.
He taught me that our language is full of nuances and supple grace, each sentence a poem.

nuanced

tenía una percepción delicada y llena de matices.
she was a delicate and nuanced perceiver.

El habla mental, parpadeante y llena de matices, se entrecruzó entre los dolientes con una rapidez eléctrica.
Mental speech, flickering and nuance-filled, passed among the assembled mourners with electric swiftness.

Bien es verdad que el subjuntivo no es necesario para vivir, pero con el subjuntivo se vive mejor: la vida se llena de matices y posibilidades.
Sure, the subjunctive is not necessary for living, but thanks to it you do live better: a life filled with nuances and possibilities.

Era como si sus palabras, pronunciadas en un tono grave y lleno de matices, pertenecieran a sus cuerdas vocales antes que a sus pensamientos-.
C’était comme si ses paroles, prononcées sur un ton grave tout en nuances, avaient dépendu de ses cordes vocales plutôt que de ses pensées.