Käännös "lleno de emociones" englanti

Lleno de emociones

• full of emotions

Käännösesimerkit

full of emotions

Sra. Mitreva (ex República Yugoslava de Macedonia) (habla en inglés): En este día lleno de emociones, en el que, con dolor en nuestros corazones, recordamos los horrores causados por la doctrina nazi, un día en el que el mundo recuerda y conmemora a las víctimas de los campos de concentración, permítaseme comenzar por reafirmar el apoyo de la República de Macedonia a la convocación de este importantísimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Mrs. Mitreva (The former Yugoslav Republic of Macedonia): On this day full of emotions, a day when, with pain in our hearts, we remember the horrors caused by Nazi doctrine, a day when the world remembers and commemorates the victims of the concentration camps, let me begin by reaffirming the support of the Republic of Macedonia for the convening of this highly significant special session of the General Assembly.

Bueno, aquí estoy lleno de emociones.
Well, here I am all full of emotions.

Deberíamos asegurarnos de que tenga un viaje lleno de emociones.
We should make sure you have a journey full of emotions.

Tan llena de emoción, ¿saben?
So full of emotion, you know.

Porque este diseño está lleno de emociones.
Because this design is full of emotions.

Lleno de emociones grito con toda mi fuerza
Full of emotions I call out to you.

Simplemente sonaba como si estuviera lleno de emoción.
IT JUST SOUNDED LIKE IT WAS FULL OF EMOTION.

—dijo, con una voz llena de emoción—.
he said, his voice full of emotion.

Había sido un día completo y lleno de emociones.
It had been an over-full, over-emotional day.

Su voz estaba llena de emoción—.¡Oh cariño!
Her voice was full of emotion. "Oh, my darling!"

Le escribí enseguida: llena de emoción y esperanza.
I wrote back to him at once: full of emotion and hope.

—era la voz de Tahiri, débil, llena de emoción. Luke hizo una mueca.
“Face?” That was Tahiri’s voice, faint, full of emotion. Luke winced.

Era una voz tan llena de emoción que sonaba como si no tuviera ninguna emoción.
It was a voice so full of emotion that it sounded like no emotion at all.

Además, había pasado mucho tiempo desde que la había visto tan llena de emoción.
Then again, it had been a long time since he'd seen her so full of emotion.

—No ha estado mal. —¿Rostro? —era la voz de Tahiri, débil, llena de emoción. Luke hizo una mueca.
"Not too bad." "Face?" That was Tallin's voice, faint, full of emotion. Luke winced.

Durante un rato estuvimos allí sentados, uno al lado del otro, mirando hacia delante, sin decir nada, y llenos de emoción.
For some time we sat there side by side, staring straight ahead, speechless, and full of emotion.