Käännös "llenar una botella" englanti

Llenar una botella

• fill a bottle

Käännösesimerkit

fill a bottle

La tarea de Peter era llenar una botella con ese agua, traerla de vuelta al palacio y entregarla a las manos del Zar.
Pyotr's task was to fill a bottle with this water, bring it back to the palace and place it in the hands of the Tsar.

Simplemente hay que llenar la botella con agua, poner la boquilla en el número 4…
Simply fill the bottle with water, adjust the nozzle to setting 4...

Chuck, ayudado por Teresa, se ocupó de llenar las botellas de agua y de repartirlas entre todos.
Chuck was in charge of filling water bottles and getting them out to everyone.

Bebió dos vasos y, después de llenar su botella, se volvió para irse.
He drank, and drank again, and, having filled this bottle, turned to leave.

No se podía apreciar nada especial, eso ya lo había constatado Anders al llenar las botellas.
There was nothing special to see, Anders had already established that when he was filling the bottles.

Se acabó casi todas las bayas y nueces después de llenar las botellas.
She ate all but the last few nuts and berries after filling her bottles;

Tras la interrupción, el enano pudo terminar de llenar las botellas vacías con el espeso y acre elixir.
After that interruption, Grimm was able to finish filling empty bottles with the thick, pungent elixir, and business proceeded more smoothly.

Pensó en llenar una botella con agua y regar el helecho, pero sabía que el fregadero estaba lleno de cacharros sin fregar y que la botella no iba a caber debajo del grifo.
He thought about filling a bottle with water and giving it to the fern, but he knew there were so many dishes in the sink that he wouldn't be able to get the bottle under the tap.

Cogió el embudo que utilizaba cuando llenaba el depósito del generador, lo embutió en el cuello de la primera botella de champán y utilizó una de las latas rojas de veinte litros que guardaba allí para llenar la botella de gasolina.
Sam picked up the funnel that he used when filling the generator’s gas tank, stuck it in the neck of the first champagne bottle, and used one of the red five-gallon cans he kept there to fill the bottle with gasoline.

Cada vez que arrastraban los botes y se arrastraban ellos mismos a través de un arroyo (y había más arroyos y riachuelos líquidos, ahora), todo el mundo se detenía a llenar las botellas de agua que ya no tenían que llevar junto a la piel para evitar que se congelasen.
Each time they dragged the boats and themselves across a stream — and there were more streams and rivulets running liquid now — everyone would stop to fill water bottles that no longer needed to be carried next to the skin to keep them from freezing.

—Es una cantimplora militar —anunció Li Guangtou, que explicó—: El recorrido hasta el campo es largo y el sol calentará fuerte ¿Y qué pasa si mi madre tiene sed? Llenaré esta botella con agua y se la iré dando por el camino. Para eso es esta cantimplora militar.
"This is a military canteen," proclaimed Baldy Li. He explained, "The road to the country is long and the sun will be strong, so what happens when my mother gets thirsty? I'm going to fill this bottle with water and nurse her along the way with it.