Käännös "llegado al puerto" englanti

Llegado al puerto

• arrived at the port

Käännösesimerkit

arrived at the port

El buque continuó navegando y su llegada al puerto de Gazimagosa estaba prevista para aproximadamente las 18.30 horas del mismo día.
The ship continued its course and was expected to arrive at Gazimagosa port at around 6.30 p.m. the same day.

b) Cuando el viaje se haga por mar, se pagará la dieta íntegra, a la tasa apropiada, por el día de llegada al puerto de desembarque, a condición de que el viaje autorizado dure 12 horas más.
(b) Where travel is by sea, a full day's allowance at the appropriate rate shall be paid for the day of arrival at the port of disembarkation provided that the traveller remains in official travel status for more than 12 hours thereafter.

El Grupo no tiene conocimiento de ninguna inspección de los envíos a su llegada al puerto de entrada.
The Panel is not aware of any inspections of shipments on arrival at the port of entry.

548. Se informó de que Salaheddine Zikikout, estudiante en París, había sido detenido el 8 de agosto de 1993 a su llegada al puerto de Túnez.
548. Salaheddine Zikikout, a student in Paris, was reported to have been arrested on 8 August 1993 on arriving at the port of Tunis.

b) Cuando el viaje se haga por mar, se pagará la dieta íntegra a la tasa apropiada por el día de llegada al puerto de desembarco, a condición de que el viaje autorizado haya de prolongarse todavía durante más de 12 horas.
(b) Where travel is by sea, a full day's allowance at the appropriate rate shall be paid for the day of arrival at the port of disembarkation, provided that the traveller remains in official travel status for more than twelve hours thereafter.

b) Cuando los viajes se hagan por mar, se pagará la dieta íntegra, a la tasa apropiada, respecto del día de llegada al puerto de desembarque, a condición de que el viaje autorizado dure otras 12 horas o más.
(b) Where travel is by sea, a full day's allowance at the appropriate rate shall be paid for the day of arrival at the port of disembarkation, provided the traveller remains in official travel status for more than twelve hours thereafter.

43. El reclamante afirma asimismo que, debido a la presencia de buques de la Coalición Aliada en el puerto, algunos buques civiles o mercantes cuya llegada al puerto estaba prevista descargaron en otros puertos distintos a los de la Arabia Saudita.
The Claimant further asserts that as a result of the presence of ships of the Allied Coalition Forces at the port, some civilian/commercial ships that were due to arrive at the port offloaded at other, non-Saudi Arabian ports.

Jan y la señorita Clara siguieron aportándome su respaldo, informándome de la llegada al puerto de cargamentos de sedas u otras mercancías y ayudándome a conseguir algunas a precio de coste.
Jan and Miss Clara continued to be helpful to me, letting me know if cargoes of silk fabrics or other goods arrived in the port, and helping me get some pieces at cost price.