Käännös "llegada a américa" englanti

Llegada a américa

• arrival in america

Käännösesimerkit

arrival in america

Vio a la niña Alma recién llegada a América;
She saw Alma as a child, newly arrived in America;

Había llegado de América esa mañana, y la rueda de eventos parecía bastante repentina.
He had only arrived from America that morning, and the press of events seemed rather sudden.

Casi desde su llegada a América Pinkerton había sido un decidido abolicionista y agente del Ferrocarril Subterráneo.
Almost from his arrival in America Pinkerton had been a dedicated abolitionist and Underground Railroad agent.

8 mayo 1960 De Tocqueville les saluda y me pide que les anuncie su feliz llegada a América.
May 8, 1960 De Tocqueville’s compliments and he begs to announce his safe arrival in America.

Digo, seguir con el cuento de nuestra llegada a América y los primeros pasos de nuestro sueño americano, y ya luego parar donde sea, cuando se me agote el tiempo.
That is, continue the story of our arrival in America and taking the first steps of our American Dream, and then just stop wherever, when time runs out.

—Debería dejar la mejor para brindar a su llegada a América —le dijo Tom, sentándose en una pequeña silla cerca de los pies del gran hombre—.
“You should keep the best to toast your arrival in America,” Tom said, sitting down on a small chair near the great man’s feet.

¿Acaso podía aquel individuo relativamente recién llegado a América estar tan entregado ya a su nuevo país que el resultado de unas elecciones lo hacía llorar?
Could this relatively recent arrival in America already be so invested in his new country that an election result could make him cry?

Desde mi llegada a América he hecho un gran número de amigos, aunque tal vez ninguno sea tan importante para mí como Allison, la única hija de Anne y Gerald Newton.
Since arriving in America, I have made a number of friends, but perhaps none as important to me as Allison, the only child of Anne and Gerald Newton.