Käännös "llanuras y colinas" englanti

Llanuras y colinas

• plains and hills

Käännösesimerkit

plains and hills

Dentro de la zona Clarion-Clipperton pueden reconocerse diversos tipos generales de hábitat, incluidos los de llanuras y colinas abisales, montes submarinos y zonas de fractura.
A variety of general habitat types can be recognized within the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal plains/abyssal hills, seamounts and fracture zones.

Las llanuras y colinas abisales cubren la mayor parte de la zona Clarion-Clipperton.
14. Abyssal plains/abyssal hills cover most of the Clarion-Clipperton Zone floor.

A lo largo de donde alcanzaba la vista habían desaparecido el aire puro y el cielo azul y las verdes llanuras y colinas.
For too long, they had taken the clean air and pure blue skies, the green plains and hills, for granted.

Dieron la vuelta y siguieron la línea de la costa por llanuras y colinas, una tierra de olivares, viñedos, campos de trigo.
They turned and followed the coastline across the plains and hills, a land of olive groves, vineyards, fields of wheat.

Volvió la cabeza hacia las llanuras y colinas boscosas que se extendían alrededor del observatorio—. Quizá sea una mera cuestión de... tiempo.
Beychae said, looking away over the wooded plains and hills beyond the observatory. "Maybe it's just… time."

Me veía otra vez en Atenas, recorriendo a caballo sus llanuras y colinas, hablando con sus habitantes, combatiendo entre sus guerreros.
I lived again in Athens, riding her plains and hills, talking with her people, fighting among her warriors, walking her rock.

La busqué por llanuras y colinas, llegué a la cima de un espolón de basalto que dominaba en torno el paisaje de desiertos y bosques circundado por las aguas.
I hunted for her across plains and hills, I reached the top of a basalt spur which dominated the surrounding landscape of deserts and forests surrounded by the waters.

Se extendía en todas direcciones kilómetro tras kilómetro formando llanuras desoladas, colinas estériles y negras lagunas hasta que todo acababa perdiéndose en las tinieblas.
In desolate plains, barren hills, and sullen meres, it stretched on, mile upon mile, in every direction, until at last all was lost in darkness.

El calor aumentó en el interior, denso y sofocante donde las montañas lo atrapaban, agostando las hierbas de las llanuras y colinas, de color marrón, como siempre sucedía durante el verano, pero la costa permanecía fresca y agradable gracias a la permanente brisa que soplaba del mar.
The heat rose inland, thick and sweltering where the mountains trapped it, continuing to burn the grasses of the plains and hills a dusty brown as it had all summer, but the coastline remained cool and pleasant as a steady breeze blew in off the water.

La vista desde la iglesia era enorme, no vertiginosa como las vistas que brindaban aquellos pueblos italianos con las que todavía soñaba, sino inmensa: llanuras y colinas que se resolvían en estribaciones que se alzaban hasta convertirse en picos oscuros que ocultaban fragmentos enteros del mundo lejano.
The view from the foot of the church wall was enormous—not dizzying like the views we’d caught in those Italian towns I still dreamed about, but vast: plains and hills gathering themselves into foothills, and foothills rearing up into dark peaks that blocked out whole portions of the distant world.

Con muda asombro miró hacia las opacas selvas, vio llanuras y colinas sucediéndose en la lejanía, siguió con la mirada el curso de un río helado hasta que lo vio perderse en el asombroso cuadro, y dejó sus ojos errar aquí y allá sobre el resplandeciente espejo de los lagos helados encuadrados por el marco de la obscura selva.
In speechless wonder he gazed down on the unblazed forests, saw plains and hills unfold themselves as his vision gained distance, followed a frozen river until it was lost in the bewildering picture, and let his eyes rest here and there on the glistening, snow-smothered bosoms of lakes, rimmed in by walls of black forest.