Käännös "llama a las puertas" englanti

Llama a las puertas

• knock on doors
• knocking at the door

Käännösesimerkit

knock on doors

Llamó y la puerta se abrió sola.
She knocked; the door swung open.

Llamó a las puertas para ayudar en la campaña presidencial de George W.
He knocked on doors for the presidential campaign of George W.

Llamó a la puerta contigua y oyó crujir la tarima, pero nadie abrió.
He knocked next door and heard a floorboard creak, but no one came.

Aún dudando, levanté el puño y llamé a la puerta. Me abrió una vampira.
Hesitantly, I raised my hand and knocked. The door was opened by a female vampire.

– ¿Llamo a las puertas o simplemente entro? –Llama siempre -aconsejó Morgan. Webber asintió.
“Do I knock on doors or just enter?” “Always knock,” Morgan offered. Webber nodded.

Montalbano llamó a la puerta de al lado y le abrió una viejecita con cara de pocos amigos. –¿Qué pasa?
Montalbano knocked next door, and a little old lady with a belligerent face opened up. “What is it?

Drew comprendió por qué el padre Stanislaw había despertado sospechas cuando llamó a las puertas preguntando direcciones.
Drew realized why Father Stanislaw had encountered suspicion when he knocked on doors to ask for directions.

Se metió por oscuras escaleras, llamó a las puertas y valiéndose de un flash fotografió a familias que vivían en la indigencia.
He went around climbing dark stairs and knocking on doors and taking flash photos of indigent families in their dwellings.

Recorrió un pasillo hasta que encontraron la puerta marcada como 1421. Cole llamó a la puerta. La puerta se abrió. No del todo.
He walked down a hall until they found the door marked 1421. Cole knocked. The door opened. Not all the way.

knocking at the door

Alguien llamó a la puerta.
There was a knocking at the door.