Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Me temo que le pidió un montón de preguntas sobre mi trabajo, supongo i lisonjeaba
I'm afraid she did ask a lot of questions about my work. I guess i flattered myself
Fue un discurso tan diminuto como la persona a la que lisonjeaba, y muchísimo más elegante.
It was as minute a speech as was she whom it flattered, and far more graceful.
Ysabeau nos coaccionaba, nos lisonjeaba y nos engatusaba hasta que hacíamos lo que Philippe ordenaba.
Ysabeau forced, flattered, and cajoled us into doing Philippe’s bidding.
Yo me lisonjeaba de haber alcanzado una beatífica resignación respecto a lo irrevocable de mi destierro.
I flattered myself I had achieved a beatific resignation towards the finality of my exile.
Ninguna cosa lisonjeaba más a estas tropas improvisadas de la República española, que les dijesen que eran casi como un ejército real.
Nothing was more flattering to these improvised troops of the Spanish Republic than to be told that they were almost like a real army.
FIEL. —¡Ah! Entonces se clavó en mi mente como con hierro de fuego el pensamiento de que, por más que me lisonjeaba, cuando me tuviese ya en su poder me vendería como esclavo.
FAITHFUL: Then it came burning hot into my mind, that, whatever he said, and however he flattered, when he got me home to his house he would sell me for a slave.
Era amado por las mujeres, porque se dignaba conversar con ellas y las lisonjeaba, y podía tener la certeza de que su madre, sus hermanas y amigas le reservarían los mejores bocados de las ollas.
He was beloved of the women, for he deigned to be aware of them, and flattered them, and he would be certain at all times that his mother and sisters and their friends would reserve for him the choicest morsel from the pots.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test