Käännös "liebres y conejos" englanti

Liebres y conejos

• hares and rabbits

Käännösesimerkit

hares and rabbits

Bueno, y ¿qué hacer con las liebres, los conejos y los pájaros?
Well, and what would you do about the hares and rabbits and birds?

Los chicos cazaban liebres y conejos, mientras que las chicas buscaban caracoles.
Boys hunted hares and rabbits, while the girls searched for snails.

Una de las formas en que las liebres o conejos de la vida arrancan con un inicio rápido es porque tienen algún don, inteligencia o talento especiales.
One of the ways the hares, or rabbits, of life get off to a fast start is because they have some special gift, intelligence, or talent.

Había listas de estofado de liebre, perdiz, conejo (con salsa de cebolla o al curry), faisán y media docena de variedades de caza más.
There were listings for jugged hare, ptarmigan, rabbit (in onion sauce or curried), pheasant, and half a dozen other varieties of game.

Les explicó a los Black and Tans que era para disparar a liebres y conejos pero no se lo tragaron y los metieron a los dos por la fuerza en el camión y los encerraron en la cárcel más cercana.
Told the Black and Tans it was for shooting hares and rabbits but the Tans didn’t swallow that, and the pair of them were shoved in the lorry and brought to the nearest jail.

y si no estaban ni en una casa ni en la otra, andaban por las montañas con las escopetas y los perros, disparando contra liebres y conejos o ayudando a Gordon Gillock a quemar el brezo y reparar los puestos de tiro.
and if they were at neither house, then they were walking the hills with guns and dogs, potting at hares and rabbits, helping Gordon Gillock burn the heather and repair the butts.

Le pregunté al respecto, y descubrí que también vendían codornices, urogallos, perdices, pichones y patos salvajes, entre los cuales había patos marinos, de cabeza colorada y almizclados, o patos mudos, y que también vendían liebres y conejos.
I asked about that, and found that they also sold quail, grouse, partridges, tame squabs, wild ducks including canvasbacks, redheads, and mallards, and hares and rabbits.

Luego, dos o tres liebres y conejos salieron de la misma dirección y bajaron por el prado, y, por fin, detrás de los animales, se hizo oír el susurro de las hojas y el crujido de las ramas que denotaba el apresurado acercamiento de las aventureras, cuyos ondeantes vestidos se hicieron visibles muy pronto.
then two or three hares and rabbits bounded down the glade from the same direction, and after these the rustling and crackling of leaves and dead twigs denoted the hurried approach of the adventurers, whose fluttering gowns soon became visible.

A los judíos les está prohibido, por su antiguo estadista Moisés, y según entiendo por motivos higiénicos, comer una variedad de carnes comunes. No se trata solamente de la carne de cerdo -se podrían presentar varios argumentos contra el cerdo, quizás-, sino también de la de liebre y conejo, y de otras carnes perfectamente saludables.
The Jews are forbidden by their ancient law-giver Moses, on hygienic grounds, I understand, to eat a variety of ordinary meat foods not merely pork - one could make a case against pork, perhaps - but hare and rabbit, and other perfectly wholesome meats.