Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se ha elaborado un dispositivo que puede registrar todo el proceso de los experimentos espaciales para la observación en tiempo real del crecimiento en el espacio y que ha registrado con éxito imágenes del proceso completo de licuación y cristalización de materiales oxidocristalinos.
A device capable of recording the whole process of space experiments has been developed for real-time observation of growth in space, which has successfully recorded images of the whole process of liquation, liquefaction and crystallization of oxide crystalline materials.
Además, se están realizando adelantos para hallar un proceso más económico para la conversión de gas natural en combustible líquido y diversas empresas utilizan actualmente la licuación, sobre todo Sasol de Sudáfrica.
Moreover, progress is being made in finding a more economical process for converting natural gas to a liquid fuel, and liquefaction is currently used by several companies, principally Sasol, of South Africa.
La fase orientada hacia la exportación en que se encuentra actualmente el proyecto de desarrollo del campo septentrional de Qatar incluye la construcción de gasoductos y de instalaciones portuarias y de licuación.
The export-oriented phase of the North Field Development Project, currently under way, includes building pipelines, liquefaction and shore facilities.
Cuando vestida de seda veo pasar a miJulia, entonces... entonces pienso cuán dulcemente fluye la licuación de su ropa.
Whenas in silks my Julia goes, then, then methinks how sweetly flows the liquefaction of her clothes.
Eso es lo que he oído en las noticias de la televisión. Creo que han hablado de «licuación».
I heard it on the TV news: ‘liquefaction,’ they call it, I think.
Está en su año sabático, tratando de afinar su ecología de terremotos para que se adecue más a la licuación del suelo.
“He’s on a sabbatical, trying to fine-tune his EQ-eco to better fit soil liquefaction.
Empezaba a lloviznar, en realidad, aquello más parecía licuación del aire que algo tan concreto como lluvia.
A light shower had begun to fall, really more a liquefaction of air than anything as distinct as rain.
Se produjo un siseo como cuando un escupitajo cae sobre el hierro ardiente de una estufa, un borboteo y un espumear, como si se hubiese echado sal sobre un monstruoso caracol negro para producir una terrible licuación y un hervor sobre la espuma amarilla.
There was a hiss like a great mouthful of spittle banging a redhot stove, a bubbling and frothing as if salt had been poured over a monstrous black snail to cause a terrible liquefaction and a boiling over of yellow foam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test