Käännös "libro de guerra" englanti

Libro de guerra

• war book

Käännösesimerkit

war book

Pero yo había escrito un tipo diferente de libro de guerra.
But I’d written a new and different kind of war book.

—Señaló una estantería manchada de sangre—. Libros de guerra —dijo—.
He pointed to a blood-spattered bookcase. "War books,"

Devoré libros de guerras, actuales o históricas, reales o imaginarias.
I devoured war books, current and historical, fact and fiction.

Y luego el siguiente gran libro de guerra fue La delgada línea roja.
And then the next big war book was The Thin Red Line.

Siempre me hacían sonreír las señoras mayores cuando decían que no podían leer libros de guerras porque las agitaban demasiado.
I have always thought it very funny when old ladies say that they cannot read war books, because they agitate them too much.

Cuando se habían conocido, Charlie era un personaje célebre, premio Saxon, un manuscrito monstruoso del que todo el mundo pensaba que acabaría siendo un gran libro de guerra.
When they met he’d been the hotshot, scholarship, Saxon Award, a monster manuscript everybody thought was going to be the next big war book.

El siguiente gran libro de guerra había sido Trampa-22, que Charlie leyó con admiración reticente la primera vez, y luego con amor irremediable la segunda vez y la tercera.
The next big war book had been Catch-22, which Charlie read with grudging admiration the first time, and then unabashed love the second and third times.

He leído esos libros de guerra que solías traer a casa, y que me decías que debía leer, pero no me seduce gran cosa. —Billy asestó otra mirada a la muchacha—.
‘I read all those war books you used to bring home and tell me I ought to read, but it doesn’t grab me.’ Billy stole another glance at the girl.

La realidad para los soldados de esa época era completamente distinta de la que viven las fuerzas internacionales de paz cuando patrullan por Kabul y de vez en cuando paran en la librería de Sultán para comprar postales o antiguos libros de guerra.
It was a reality diametrically opposite to the one experienced by today’s international peace-keepers patrolling Kabul, who from time to time drop in and buy postcards and old war books in Sultan’s bookshop.