Käännös "libreta de cheques" englanti

Libreta de cheques

substantiivi

• chequebook
• checkbook

Käännösesimerkit

chequebook substantiivi

Sospechaba que veía a los eventuales usuarios como poco más que animadas libretas de cheques cuya única función era alimentar y ejercitar a las exquisitas criaturas que él les ponía en las espaldas.
I suspected that he regarded the eventual wearers as little more than animated chequebooks whose sole function was to feed and exercise the exquisite creatures he placed upon their backs.

checkbook substantiivi

Su libreta de cheques también estaba allí.
His checkbook was also in there.

La bala rozó el borde de la libreta de cheques y siguió su camino.
The bullet flicked the edge of the checkbook and continued on.

De Carlos rebuscó entre sus ropas y al punto extrajo una libreta de cheques.
De Carlos fumbled in his clothes and brought out a checkbook.

Y también su libreta de cheques y su tarjeta de crédito. ¡Gracias a Dios! Salió al pasillo.
Her checkbook and credit card were still there. Thank God!

—Tres veces… La última vez, se había olvidado su libreta de cheques en Montpellier…
“Three times. The last time, he had left his checkbook at home…”

La alacena de Sheener parecía haber sido usada por un niño con una libreta de cheques, pero sin la colaboración de adultos.
Sheener's larder looked as if it had been stocked by a child with a checkbook but no adult 3 supervision.

Se sentó en el escritorio, sacó una libreta de cheques del segundo cajón y extendió un cheque: —¿Qué más?
She sat at the desk, got a checkbook out of the second drawer, and wrote me a check. “What else?”

—No mucho —dije—. Eso ocurrió anoche. Me apoderé de su libreta de cheques y volví aturdido a mi habitación.
It was only last night. I took her checkbook. I went back to my room, sort of numb.

—Toby, yo dejé mi libreta de cheques en la caja fuerte… Tú sabes cómo soy, Toby.
‘Toby, I locked my checkbook up in the safe before I left home … You know me, Toby.’