Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Nuestro ideal es el de ciudadanos libres en un país libre.
Our ideal is one of a free citizen in a free country.
Estadísticas sobre la libre circulación de ciudadanos y la libre
Statistics on free movement of citizens and free choice
En 2007, 33 son considerados como libres o parcialmente libres y sólo 15 siguen clasificados como no libres.
In 2007, 33 are seen as free or partly free, with only 15 classified as not free.
Tenemos al alcance la oportunidad de crear un futuro libre de desnutrición, libre de violencia, libre de maltratos y libre de pobreza.
We have within our grasp the chance to create a future free of malnutrition, free of violence, free of abuse and free of poverty.
Quinto, podemos avanzar estableciendo progresivamente zonas libres de trabajo infantil, empresas libres de trabajo infantil, comunidades libres de trabajo infantil, ciudades libres de trabajo infantil, regiones libres de trabajo infantil y países libres de trabajo infantil.
Fifthly, we can move forward by progressively establishing child-labour-free zones, child-labour-free enterprises, child-labour-free communities, child-labour-free cities, child-labour-free regions and child-labour-free countries.
Se garantiza la libertad de culto, la libre expresión, la libre circulación.
Freedom of worship, free expression and free circulation are guaranteed.
Como subrayan en particular los defensores del "software libre" o FOSS, el término "libre" se refiere a la libertad, como en "libre determinación", y no al costo, como en "barra libre".
As underlined in particular by the proponents of "free software" or FOSS, the term free relates to freedom, as in free speech - and not to cost, as in free beer.
Todas sus ansias se encaminan a querer ser libre y no estar sujeto a su creador.
All his desires are directed at being free, and not being subject to his creator.
Somos organizaciones civilizadas que solamente estamos en uno de los lados de la división y que no nos gusta eso del 'ojo por ojo', ya sabes, lo que hacen libres las elecciones libres y no estar temiendo despertar en medio de la noche
We're civilized organizations who Just happen to be on either side of a divide, and we don't see eye to eye on things like, you know, what makes free elections free and not being afraid of being woken up in the middle of the night
Si ven a alguien manejando solo hablando así con suerte esta en el manos libres y no fuera de sus jodidos cabales.
Hopefully they're hands-free and not out of their fucking mind.
Quiero bailar y silbar. Quiero contemplar el mundo y sentirme joven y libre, y no preocuparme de si soy judía.
I want to dance and whistle, I want to look at the world and feel young and free and not worry whether or not I'm Jewish.
Criado para darme cuenta que mis hermanos debían vivir libres... y no como esclavos de la basura de humanos.
Brought up to realise that my brothers should live free, and not as slaves to human dross!
¿Ser libre y no tener que decidir sobre cualquier cosa?
To be free and not to have to decide on anything?
¡Libre del dinero, libre de la familia y libre de ti!
Free of the money and free of the family and free of you!
David quería que supiéramos que éramos libres y no sólo hubots.
David wanted us to know that we was free and no longer hubots.
Las ovejas vagabundean libres y no hay pastor a la vista.
Sheep roaming free and no shepherd in sight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test