Käännös "libre de conflicto" englanti
- conflict free
- free of conflict
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sin embargo, aún falta mucho por hacer para tener un mundo libre de conflictos.
However, a lot remains to be accomplished in order to have a conflict-free world.
Mientras continúe, ninguna región del país podrá considerarse "libre de conflictos".
While this continues, no area of Liberia can be defined as "conflict free".
C. Hacer que la paz sea una realidad: un plan renovado para un África libre de conflictos
C. Making peace a reality: a renewed plan for a conflict-free Africa
Mi delegación apoya plenamente el objetivo de tener un África libre de conflictos a más tardar para 2010.
My delegation fully supports the goal of achieving a conflict-free Africa by 2010.
El objetivo de un África libre de conflictos, establecido por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, es igualmente estratégico.
The goal of a conflict-free Africa, set by the heads of State and Government of the African Union, is equally strategic.
Continuarán entonces con sus esfuerzos por lograr que África sea una zona libre de conflictos para el año 2010.
They will continue their efforts to make Africa a conflict-free zone by the year 2010.
Acogemos con beneplácito el objetivo adoptado por la Unión Africana de tener un continente libre de conflictos para 2010.
We welcome the African Union's goal of a conflict-free Africa by 2010.
V. Problemas y oportunidades nuevos y persistentes: una agenda transformativa para lograr un África libre de conflictos
V. Persistent and emerging challenges and opportunities: a transformative agenda to achieve a conflict-free Africa
D. Fortalecimiento del compromiso de las Naciones Unidas y del apoyo a un África libre de conflictos
D. Strengthening United Nations engagement and support for a conflict-free Africa
[7] Aquella amiga a distancia singularmente valiosa y arropadora con quien la persona deprimida había decidido que se sentiría menos mortificada por hacer una pregunta tan delicada con toda sinceridad, vulnerabilidad y asumiendo el riesgo emocional era una antigua alumna de uno de los primeros internados a los que había acudido la persona deprimida en su infancia, una mujer divorciada y madre de dos hijos exageradamente generosa y cariñosa de Bloomfield Hills, Michigan, que recientemente había recibido la segunda tanda de quimioterapia por un neuroblastoma virulento que había reducido enormemente el número de responsabilidades y actividades en su vida adulta plena, funcional y vibrantemente volcada en los demás, y que por tanto ahora no solamente estaba casi siempre en casa, sino que también disfrutaba de una disponibilidad libre de conflictos casi ilimitada y de tiempo para hablar por teléfono, algo por lo cual la persona deprimida siempre se aseguraba de anotar una oración diaria de gratitud en su Diario Emocional.
7 The singularly valuable and supportive long-distance friend to whom the depressed person had decided she was least mortified about posing a question this fraught with openness and vulnerability and emotional risk was an alumna of one of the depressed person’s very first childhood boarding schools, a surpassingly generous and nurturing divorced mother of two in Bloomfield Hills, Michigan, who had recently undergone her second course of chemotherapy for a virulent neuroblastoma which had greatly reduced the number of responsibilities and activities in her full, functional, vibrantly other-directed adult life, and who thus was now not only almost always at home but also enjoyed nearly unlimited conflict-free availability and time to share on the telephone, for which the depressed person was always careful to enter a daily prayer of gratitude in her Feelings Journal.
Decimos que queremos un mundo libre de conflictos y guerras, pero ¿qué hemos hecho para lograr ese mundo?
We claim that we want a world free from conflict and wars, but what have we done to create such a world?
El plan se centra en los mismos objetivos que persigue la NEPAD: un África libre de conflictos, del hambre y de las violaciones de los derechos humanos.
The plan is focused on the very same objectives that NEPAD is pursuing: an Africa free of conflicts, hunger and violations of human rights.
Debemos proponernos una sociedad futura libre de conflictos en la que los niños puedan crecer como niños y no como armas de guerra."43
We must envision a society free of conflict where children can grow up as children, not weapons of war." 43/
Sus miembros deben ser imparciales e independientes y estar libres de conflictos de intereses: sus gobiernos no deben tratar de influir en su trabajo.
Its members should be impartial, independent and free from conflicts of interest: their Governments should not try to influence their work.
Por cierto, este sería un paso importante en nuestros esfuerzos por lograr un mundo libre de conflictos y temor.
This would certainly be an important step forward in our efforts to secure a world free from conflict and fear.
Tenemos la posibilidad de hacer del mundo un lugar mejor, un mundo de paz, prosperidad y libre de conflicto.
It is in our power to make the world a better place -- a world of peace, a world of prosperity and a world free of conflict.
La democracia, los derechos humanos, el respeto a las personas, la seguridad y la estabilidad y una Europa libre de conflictos no son en sí mismas ideas nuevas.
Democracy, human rights, respect for the individual, security and stability and a Europe free from conflict are not in themselves new ideas.
Los niños también tienen derecho a vivir libres de conflictos que destruyen sus hogares y los convierten en refugiados.
Children also have the right to live free from conflicts that destroy their homes and turn them into refugees.
Rumania está dispuesta a participar en este esfuerzo común de construcción de un mundo de paz y cooperación internacionales, libre de conflictos y pre-juicios.
Romania is prepared to participate in this joint effort to build a world of international peace and cooperation, free from conflicts and prejudices.
Como limpiar las telarañas, y... normalmente mi mente tiene que estar libre de conflictos.
Kind of cleans out the cobwebs, and, uh, usually my mind has to be free of conflict.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test