Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Artículo 6 a): no retroactividad de la ley penal y principio de legalidad de la ley penal.
Section 6 (a): prohibition of retroactive criminal law and the principle of legality of criminal law
23. La República Federativa de Yugoslavia aplica la Ley penal de la República Federativa de Yugoslavia, la Ley penal de la República de Serbia y la Ley penal de la República de Montenegro.
23. The Federal Republic of Yugoslavia applies the Criminal Law of the Federal Republic of Yugoslavia, the Criminal Law of the Republic of Serbia and the Criminal Law of the Republic of Montenegro.
El Sr. Bennett cuenta con la experiencia en ley penal.
Mr. Bennett has the requisite criminal law experience.
Responsabilidad civil difiere de ley penal por, entre otras cosas, el peso de la prueba
Torts differs from criminal law by, among other things, the burden of proof.
¿Qué piensa de los plazos de prescripción en las leyes penales?
What do you think about the statute of limitations in criminal law?
La ley penal requiere que los abogados penaless hagan un juego.
Criminal law requires that criminal lawyers play a game.
Lo sucedido a esas chicas ya está contemplado en la ley penal.
What's happened to those girls is already covered by criminal law.
Dijo que quería tomar una aproximación civil a las leyes penales.
You said you wanted to take a civil approach to criminal law.
– Es algo que sucede en la práctica de la ley penal -digo-.
One thing about the practice of criminal law,
Basil había permanecido en vela la noche anterior hasta muy tarde, trabajando con el emperador en una codificación de la ley penal, pero el volumen de trabajo que tenía ante sí no le hizo mella. —Youkoumian.
Basil had been up very late the night before working with the Emperor on a codification of the criminal law, but the volume of business before him left him undismayed. ‘Youkoumian,’
Si estuviera en tu lugar, Joe —Healey se inclinó hacia adelante de modo más confidencial y paternal, como alguien que le habla a un bienamado familiar joven, tal vez un hijo— me concentraría en leyes de patentes, leyes penales.
If I was you, Joe"-and Mr. Healey leaned forward in a most paternal and confidential manner, as one speaking to a beloved young relative, perhaps a son-"I'd concentrate on patent laws, criminal laws."
Solo siete semanas después de empezar a bloguear, el New York Times dejó caer un bombazo: en 2001, decía, la administración Bush había ordenado a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) escuchar en secreto las comunicaciones electrónicas de los norteamericanos sin las órdenes judiciales requeridas por la ley penal pertinente.
Just seven weeks after I began blogging, the New York Times dropped a bombshell: in 2001, it reported, the Bush administration had secretly ordered the National Security Agency (NSA) to eavesdrop on the electronic communications of Americans without obtaining the warrants required by relevant criminal law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test