Käännös "leyendo que" englanti

Leyendo que

• reading that

Käännösesimerkit

reading that

Seguimos leyendo acerca de casos como el de Malala Yousafzai.
We still read about cases such as Malala Yousafzai's.

¡10.000 padres leyendo!
10,000 Fathers Reading!

Estoy leyendo solamente extractos.
I am reading only excerpts.

R: Yo mismo las reuní leyendo los informes y realizando averiguaciones.
Answer: I got the information from reading reports and from making inquiries.

Seguiré leyendo del mismo párrafo.
I will continue reading from the same paragraph.

La leyenda dice: "¡Profeta! ¡Estás loco! ¡Tener a las mujeres sojuzgadas!".
The caption reads: "Prophet! You crazy bloke! Keeping women under the yoke!"

Estoy leyendo ya la cuarta página de mi discurso.
I am already reading the fourth page of my speech.

Estoy sencillamente leyendo el proyecto de resolución consensuado.
I am simply reading from the consensus draft resolution.

En las leyendas adulteradas de los bidones se leía "glicerina pura".
The falsified captions on the drums read "pure glycerine".

Toda la ciudad leyendo que no soy un monstruo después de todo.
The whole city reading that I'm not such a monster after all.

¿Qué estás leyendo que por, Danielle?
What are you reading that for, Danielle?

¿Qué manual estás leyendo que enseña a entrampar con sándwich?
Which textbook are you reading that teaches sandwich entrapment?

Estuve leyendo que no deberías entrenar la semana previa a la carrera.
So, I was reading that you shouldn't train the week before the race.

Estuve leyendo que Vietnam es un lugar fascinante para ir ahora.
I've been reading that Vietnam is a fascinating place to go now.

El otro día estaba leyendo que la ciencia se usa para hacer bombas.
I was reading that science is used to make bombs.

En realidad, estuve leyendo que el ejército realiza la matanza.
Well, actually, I've been reading that it's the army that's doing most of the killing.

Sabe, he estado leyendo que los químicos...
You know, I've been reading that the chemicals...

Estaba leyendo que eso pasa.
I was just reading that that's a thing.

Estaba leyendo que las langostas no tienen cerebro.
I was just reading that a lobster doesn't have a brain.

Al salir del tren seguía leyendo… leyendo rostros, leyendo gestos, leyendo andares, leyendo arquitectura, leyendo calles, pasiones, crímenes.
Leaving the train I would still be reading … reading faces, reading gestures, reading gaits, reading architecture, reading streets, passions, crimes.

Hace un rato soñé que estaba leyendo, y estaba leyendo.
Tonight I dreamed I was reading, and I was reading.

—No, estaba leyendo.
“No, I was reading.”

—¿Y lo estás leyendo?
“And you’re reading it?”

—¿Qué estabas leyendo?
“What’cha reading?”

—Sigue leyendo, sigue leyendo —pide Sam.
“Keep reading, keep reading,” Sam says.

—¿Y qué está leyendo?
‘What are you reading?’

—¿Qué es eso que estás leyendo?
“What’s that you’re reading?”