Käännös "ley prohibir" englanti

Ley prohibir

• prohibit law
• law prohibiting

Käännösesimerkit

law prohibiting

Este tratado debía permitir la planificación jurídica, promover la igualdad ante la ley, prohibir la comisión de abusos contra los ancianos, facilitar la participación de estos en la sociedad, fomentar el respeto de estas personas y servir como instrumento para la rendición de cuentas, la supervisión, la reunión de datos y la presentación de información.
Such a treaty should permit legal planning, promote equality before the law, prohibit elder abuse, facilitate the participation of, and promote respect for, older persons in society, and serve as an instrument for accountability, monitoring, data collection and reporting.

Importa señalar que la legislación canadiense de derechos humanos (federal, provincial y territorial) aplican ante todo el requisito del artículo 26 del Pacto, según el cual “la ley prohibirá toda discriminación”, en lugar de garantizar todos los derechos reconocidos en el Pacto.
It is important to note that Canada's federal, provincial and territorial human rights codes primarily implement the requirement in article 26 of the Covenant that “the law prohibit discrimination”, rather than guaranteeing all rights covered by the Covenant.

Este último, en un plazo de un mes desde la notificación de la sentencia, retirará la licencia concedida a la tienda o negocio donde se cometió el delito por un período de uno a tres años o, teniendo también en cuenta otras circunstancias, retirará esa licencia de manera irrevocable o, si la licencia concedida no está prevista por la ley, prohibirá que la tienda o negocio ejerzan su actividad comercial.
The latter must, within one month of the notification of the judgment, remove the authorisation of the shop or business where the offence was committed for a period of one to three years or, also taking other circumstances into account, irrevocably remove the authorisation or, if such authorisation is not provided for by law, prohibit the shop or business from taking business activity.