Käännös "ley del tribunal" englanti

Ley del tribunal

• court law
• law court

Käännösesimerkit

court law

Por lo tanto, es imposible abolir la Ley de tribunales militares.
It was therefore impossible to abolish the Military Court Law.

Julio 1998: Los derechos del niño y la Ley del tribunal de menores, en un Seminario sobre los derechos del niño celebrado en Yakarta.
July 1998 Children's Rights and the Child Court Law, in Seminar on the Rights of the Child in Jakarta

Que el orador recuerde, no se ha juzgado a ningún niño en virtud de la Ley de tribunales militares.
To his recollection, no young children had been tried under the Military Court Law.

Existe una disposición similar en el caso de los acusados menores de edad (artículo 41 de la Ley sobre tribunales de menores).
There is a similar provision for juvenile defendants (see Section 41 of the Juvenile Court Law - JGG).

431. Ley del tribunal de familia de 5755-1995 (la "Ley del tribunal de familia").
431. Family Matters Court Law, 5755-1995 (the "Family Matters Court Law").

51. La existencia de la Ley de tribunales militares sigue siendo motivo de preocupación.
51. The existence of the Military Court Law continued to be a matter of concern.

El derecho a la protección de los tribunales también se estipula en el artículo 4 de la Ley de tribunales de 23 de octubre de 1991.
The right to the protection of the courts is also stipulated in article 4 of the Law on Courts (Law on Courts, 23 October 1991).

57. El Sr. Seung HO (República de Corea) dice que entiende la preocupación del Comité por la compleja cuestión de la Ley de tribunales militares.
57. Mr. Seung HO (Republic of Korea) said that he understood the Committee's concern with regard to the complex issue of the Military Court Law.

- La Ley de tribunales de menores (Boletín Oficial, Nº 111/1997, 27/1998, 12/2002);
The Juvenile Court Law (Official Gazette Nos. 111/1997, 27/1998, 12/2002);

law court

Las reglas se aplican por igual a todas las personas, incluidas las personas con discapacidad, y esta norma se basa en la mencionada disposición general de la Constitución al efecto de que todas las personas son iguales ante la ley, los tribunales y otras instituciones y funcionarios del Estado.
These rules apply to all persons equally, including persons with disabilities, and this regulation is based on the said general constitutional provision that all persons are equal before the law, courts and other state institutions or officials.

73. Como se ha mencionado en la parte I del informe, el artículo 29, párrafo 1, de la Constitución estipula que todas las personas son iguales ante la ley, los tribunales y otras instituciones o funcionarios del Estado.
73. As mentioned in part I of the report, Article 29(1) of the Constitution provides that all persons are equal before the law, courts and other state institutions or officials.

A la mañana siguiente, la propuesta de Pompeyo para reformar las leyes del tribunal fue oficialmente sometida a voto y aprobada por el Senado.
The next morning, Pompey's legislation to reform the law courts, proposed a month before, was officially voted on and approved by the Senate.

La ley, los tribunales y el derecho eran de su exclusivo dominio, y unas mujeres con ropa demasiado elegante y zapatos de tacón alto viajaban en carretas conducidas por negros de diez años.
Law, courts and trade were their exclusive domain and overdressed women in raised heels rode in carts driven by ten-year-old Negroes.