Käännös "letras s" englanti

Letras s

• letters s

Käännösesimerkit

letters s

El Presidente (interpretación del inglés): Entendí que se había hecho una revisión agregando la letra “s” en el párrafo 2 de la parte dispositiva, con lo que el texto inglés dice “the ultimate goals” en plural y entendí que este plural debía repetirse en la misma forma en el párrafo citado del preámbulo.
The Chairman: It was my understanding that a revision had been made, adding the letter “s” to the word “goal” in operative paragraph 2, where it calls for the “determined pursuit by the nuclear-weapon States of systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally, with the ultimate goals”, which is in the plural, and it is my understanding that this plural was to be repeated in the same manner in the preambular paragraph above.

Antes de concluir, y para evitar el tipo de controversia que se planteó esta mañana acerca de la letra “s”, permítaseme señalar a la atención el hecho de que la fórmula del párrafo 83 del Documento Final del primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, que se mencionó en el texto al que dio lectura nuestro colega de Egipto, se refiere al
Before yielding the floor, and to avoid the kind of controversy that was raised this morning about the letter “s”, may I draw attention to the fact that the formulation in paragraph 83 of the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament which was referred to in the text read out by our colleague from Egypt refers to the

Naturalmente, me interesa ahora hacer referencia al hecho de que la delegación del Japón pidió que se hiciera esta corrección técnica, que se agregara la letra “s” y que la palabra “objetivo” se pusiera en plural, y estoy seguro de que dicha delegación confirmará lo que he señalado.
I am concerned now, of course, to refer to the fact that — and I am sure they will bear me out on this — the delegation of Japan has asked that this technical correction be made, that the letter “s” be added, that the word “goal” be changed to the plural.

Sir Michael Weston (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (interpretación del inglés): Por cierto, parece que hoy tenemos inconvenientes con la letra “s”, cuándo debe colocarse y cuándo no. Iba a preguntar al representante de Egipto si se estaba apartando del Documento Final del primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme y la Carta al mencionar la palabra “pueblo” en singular.
Sir Michael Weston (United Kingdom): We do indeed seem to be plagued by the letter “s” today, those that should be there and those that should not. I was going to ask the representative of Egypt whether he was departing from the Final Document of the first special session devoted to disarmament and the Charter having the word “people” in the singular.

Su nombre empieza con la letra "S."
His name starts with the letter "S."

No aminoremos el paso en mitad de la letra "S".
Let's not bog down in the middle of the letter "S."

Lo juro por Dios: Eres tan agraciada como la letra S mayúscula.
I swear to God, you are as graceful as a capital letter "S".

Y finalmente, la letra "S" se eliminará del alfabeto.
And finally, the letter "S" has been officially removed from the alphabet.

Yo leí una vez esos nombres... que empiezan con la letra "S"...
I once read that names... Which begin With the letter "S"...

Lo que significa descuidadamente descartar la letra "S"?
What does it mean to carelessly discard the letter "S"?

Vio la letra S y el número 7.
He got a flash of the letter S and the number 7.

Es un vigilante, con superpoderes y una fijación por la letra "S".
He's a vigilante with superpowers and a thing for the letter S.

Letra S para ti.
Letter s to you.

La letra S no estaba.
The letter S was gone entirely.

—La serpiente forma la letra S. —Sí.
The snake, it's the letter 'S'.

Las letras S y T se repitieron.
The letters S and T were being repeated.

Su largo cuerpo formaba una letra «S».
His long body formed a letter “S.”

El emblema era un trébol verde con la letra S grabada.
The object was a green shamrock with the letter ‘S’ engraved into it.

Una letra «S» se había grabado en la frente del cráneo.
A letter ‘S’ had been etched onto the forehead of the skull.

Se encasquetó una gorra de béisbol verde con la letra S.
He put on a baseball cap, green with the letter S on it.

La letra S, meditaba, es la serpiente en el Edén del poeta.
The letter S, she reflected, is the serpent in the Poet’s Eden.

Estaba localizado en la esquina inferior izquierda y en ella aparecía la letra «S».
It was located in the lower left-hand corner and enclosed the letter S.

Masklin forzó la vista y reconoció la forma de cada letra: S...
Masklin squinted and made out the shape of the letters: S...