Käännös "letra" englanti
Käännösesimerkit
substantiivi
f) La presión de ensayo en bar, precedida de las letras "PH" y seguida de las letras "BAR".
(f) The test pressure of the receptacle in bar, preceded by the letters "PH" and followed by the letters "BAR";
Ambas letras son de 300 milímetros de altura; la letra "M" y la letra "C" son de 150 milímetros y de 110 milímetros de ancho, respectivamente, con un trazo de 25 milímetros de grosor.
The width of the letter "M" shall be 150 mm and that of the letter "C" shall be 110 mm; the thickness of the letters shall be 25 mm.
—Hay varias letras que se superponen. —¿Qué letras?
“It’s like letters overlapping each other.” “What letters?”
A continuación sustituí los dígitos por letras y las letras por dígitos.
Then I substituted digits for letters and letters for digits.
Había enseñado al muchacho a leer, letra por letra.
He’d been teaching the boy how to read, letter by letter.
substantiivi
Por último, la letra del himno nacional se canta exclusivamente en bislama.
Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama.
Cuba rechaza letra a letra las declaraciones de los representantes de la Unión Europea y de los Estados Unidos.
Cuba rejects, word for word, the statements of the representatives of the European Union and the United States.
En la letra a), suprímanse las palabras "nuevas o posibles".
Under (a), delete the words "new and potential".
Lo importante en este momento es que esos instrumentos no se queden en letra muerta.
It was now crucial that those instruments not remain mere words on paper.
Rechazo, letra por letra, las afirmaciones realizadas aquí por el representante del Gobierno de los Estados Unidos.
I reject word for word the remarks made here by the representative of the United States Government.
Y se trata de su propia letra, no de una vieja letra cualquiera.
And they’re his words, not just any old words.
substantiivi
1. Se explican al testigo los derechos y obligaciones de los testigos y su derecho a presentar testimonios por escrito, de su puño y letra.
(1) The rights and obligations of witnesses and the right to set down testimony in handwriting are explained to a witness;
La solicitud fue aprobada por el Presidente Arafat, quien, de su propio puño y letra, dio instrucciones al tesoro palestino para que entregara 600 dólares de los EE.UU. a cada uno.
The request was approved by Chairman Arafat, who in his own handwriting, instructed the Palestinian treasury to allocate $600 (U.S.) to each of the three.
Cuando una persona desee hacer una declaración de su puño y letra deberá permitírsele que la haga;
A person who desires to make a statement in his or her own handwriting should be permitted to do so;
Bajo el título "causa de defunción" el forense escribió en su puño y letra: "se sabrá después".
Under “cause of death” the doctor entered in his own handwriting, “will be known later”.
- Los candidatos deben presentar una solicitud escrita de su puño y letra en la que se especifique claramente la edad, la ciudadanía y el nivel de educación;
Written application with applicants own handwriting, clearly stating age, citizenship and level of education.
Por último, la fuente sostiene que existe una discrepancia entre la firma que figura en el cheque por el que se justifica la acusación formulada contra el Sr. Bettaibi y su firma y letra auténticas.
Finally, the source submits that there is a discrepancy between the signature on the cheque that justified the charges brought against Mr. Bettaibi and his actual signature and handwriting.
También se permitirá que realice la declaración por escrito de su puño y letra si así lo solicita;
If he wishes to make a statement in his own handwriting it should be permitted;
substantiivi
EN FE DE LO CUAL, LAS PARTES en el presente Acuerdo, de puño y letra, lo firmaron el vigésimo primer día de diciembre de 1994 en la ciudad de Accra (República de Ghana):
IN WITNESS WHEREOF, THE PARTIES HERETO have hereunto set their hands and affixed their signatures this twenty-first day of December AD 1994 in the City of Accra, Republic of Ghana:
En cambio, hay más hombres titulados en las diplomaturas + DEUST (Ciencias y técnica) y en la licenciatura en Letras, lenguas y ciencias humanas.
On the other hand, more men than women pursue bachelor's degrees in science and technology and master's degrees in literature, languages and social sciences.
Las anotaciones estaban cuidadosamente escritas con la misma letra y con la misma tinta.
Entries were neatly written in what appeared to be the same hand and the same ink.
1) Se explicará a los testigos los derechos y los deberes que les incumben y su derecho a prestar declaración por escrito, de su puño y letra.
(1) The rights and obligations of witnesses and the right to write the testimony in hand-writing shall be explained to a witness.
substantiivi
En virtud de esa ley, los censores deben dar su visto bueno a todos los libros, revistas, publicaciones periódicas, letras de canciones y guiones cinematográficos antes de su publicación o distribución; toda persona que vulnere sus disposiciones puede ser condenada a una pena de hasta siete años de prisión y a una multa.
The Act requires all books, magazines, periodicals, song lyrics and film scripts to be approved by censors prior to publication or distribution; anyone breaching it may be punished by up to seven years of imprisonment and a fine.
Las recomendaciones figuran en negrita; los comentarios en letra normal.
Recommendations are rendered in bold; comments in regular script.
Es una colección de letras coreanas sin sentido alguno.
It's a meaningless collection of Korean script.
Es el lenguaje de Mordor escrito en letra élfica.
It's the language of Mordor written in Elvish script.
Tú eres la que mejor lee las letras isabelinas.
You’re the one with the practice reading Elizabethan script.’
No está firmada, pero reconozco la letra de Agatha.
It’s not signed, but I recognize Agatha’s script.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test