Käännös "les ofrecemos" englanti

Les ofrecemos

• we offer them

Käännösesimerkit

we offer them

De momento, se hallan en peligro mortal, y nosotros les ofrecemos refugio.
For the moment they are in mortal danger, and we offer them refuge.

Nosotras les ofrecemos lo que nunca han visto en casa, no más de lo mismo.
We offer them what they have never seen at home, not more of the same.

—¿Y si les ofrecemos a Querto, a condición de que nos permitan abandonar el valle al resto de nosotros?
‘What if we offered them Quertus, on the understanding the rest of us are permitted to leave the valley?’

Simplemente ponemos en evidencia la realidad de su situación y les ofrecemos un paracaídas de oro.
We just point out the reality of their situation, and we offer them a golden parachute.

Al oír aquello, Curtin tuvo una idea: —Tal vez si les ofrecemos nuestras armas y nuestras provisiones, nos dejen.
Hearing this, Curtin had an idea: “Perhaps if we offer them our goods and the guns, they will let us off.”

Son los visionarios, la vanguardia de la sociedad, exploradores y pioneros de corazón. Conciben algunos de sus sueños y reciben algunas de sus experiencias a partir del trabajo que les ofrecemos.
They are the visionaries, the cutting edge of society, the people who in their hearts are explorers and pioneersand they draw some of their visions and receive some of their experiences from the work we offer them.

Después les ofrecemos cadena perpetua si encuentran el temporizador, lo desactivan y nos lo entregan… y les decimos que si estalla, ejecutaremos a cualquiera que sobreviva a las explosiones.
Then we offer them life in prison if they find his timer, deactivate, it and turn it over to us . and tell them that if it goes off, we'll execute anyone who survives the explosions.

Estamos hablando de un llamamiento a todos los reinos del norte, el sur, el este y el oeste en busca de quienes anhelen los dulces grilletes que les ofrecemos en Bellavalten, y ningún postulante cualificado será rechazado.
We are talking now of a call to all the realms of the north, the south, the east, and the west, for those who long for the sweet fetters we offer them in Bellavalten, and no qualified postulant would be turned away.