Käännös "les asigna" englanti

Les asigna

• assigns them
• assigned to them

Käännösesimerkit

assigns them

Violencia y tragedia caminan por mi corte 5 días a la semana y les asigno valores.
Violence and tragedy-- they walk through my courtroom five days a week, and I assign them values.

Al azar, les asigné los papeles, prisioneros o de guardias.
I randomly assigned them roles of inmates and guards.

– ¿Les asigno entonces habitaciones en Salvin, señor?
Should I assign them rooms in Salvin then, sir?

–Yo les asigno un trabajo en la carretera -replicó el teniente-.
“I’m assigning them to road work,” the lieutenant countered.

—Justo por ese motivo Ode les asignó ese puesto —dijo Ravel—.
“That is exactly why Ode assigned them,” said Ravel.

—¿Las bailarinas eligen qué traje llevar o se les asigna?
Did the dancers choose which costume to wear or did you assign them?

Muy pocos de ellos tienen letrado propio, así que el juez les asigna uno de oficio.
Very few of them do, and the judge then assigns them to the public defender’s office.

El rey les asignó raciones diarias de la comida y del vino que se servía en la mesa real.
The king assigned them a daily amount of food and wine from the king’s table.

de hecho, regularmente les asigno uno que se lleva 300 páginas para llegar nada más a 1962.
indeed, I regularly assign them one that takes almost 300 pages just to get up to 1962.

Para mantener a los niños lejos de sus actividades y de las de George, Kathy les asignó tareas menores.
To keep the children out of her hair and away from George, she assigned them minor projects.

assigned to them

Los enanos, al parecer, como los escandinavos, cuya lengua les asignó Tolkien, son característicamente taciturnos.
Dwarves, it seems, like the Norsemen whose language Tolkien assigned to them, are characteristically taciturn.

Pickerbaugh les asignó la caseta principal en el estrado que había ocupado en tiempos, sacerdotalmente, el reverendo señor Sunday.
Pickerbaugh assigned to them the chief booth on the platform once sacerdotally occupied by the Reverend Mr. Sunday.

Realizan cualquier tarea que se les asigne: control de inundaciones, limpieza de bosques, construcción de carreteras…
They single-mindedly execute any task assigned to them—flood control, forest clearance, the building of new roads.

Las cosas, cosas raras, tienen un valor intrínseco, las personas valen lo que tu propia necesidad les asigna.
Things, rare things, have intrinsic value, people the value your own need obliges you to assign to them.

y Susy empezaba a ver cómo, en las casas pequeñas, los niños desempeñan un papel menos novelesco pero no menos útil que el que se les asigna en la literatura, por el sencillo procedimiento de no dejar a sus padres tiempo para entretenerse con quejas irremediables.
and Susy was beginning to see how, in contracted households, children may play a part less romantic but not less useful than that assigned to them in fiction, through the mere fact of giving their parents no leisure to dwell on irremediable grievances.