Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—Lo esencial —les aconsejé— es no dejar que le agote a uno.
“The chief thing,” I advised them, “is not to let her tire you out.
Les aconsejé que no fueran, que el niño oso era peligroso, pero ellos insistieron.
I advised them not to go back there, that the bear boy was dangerous, but they insisted.
Todos los mozos de las granjas querían alistarse inmediatamente, pero les aconsejé que esperasen a la coronación.
All the farm lads wanted to join up straight away, but I advised them to wait until after the Coronation.
—Apenas llegué al campamento, y antes de acudir en vuestra busca, advertí a los mandanos del peligro en que estaban de ser atacados por los iroqueses, y les aconsejé enviar algunos exploradores, para que observaran los alrededores del campo y espiaran los movimientos del enemigo.
As soon as I arrived at the camp and before setting out to search for you, I warned the Mandans of the danger they were running from being attacked by the Iroquois, and I advised them to send some scouts to observe the surroundings and spy on the advance of the enemy.
Si no les gusta lo que ven, es decir un estado financiero lleno de deuda mala, ingreso malo, gastos malos, pasivos malos y ningún futuro, si ésa es la imagen del futuro que les está mostrando su estado financiero, les aconsejo que comiencen a descongelarse, que se pongan en onda, que boten su ropa vieja, que cambien a sus viejos amigos y que comiencen a ver el futuro.
If they do not like what they see, which is a financial statement filled with bad debt, bad income, bad expenses, bad liabilities, and no future, and if that is the picture of the future their financial statement is showing them, I advise them to begin to get unfrozen, get hip, throw out their old clothes, update their wardrobe, change their old friends, and begin to see the future.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test