Käännös "lente" englanti

Lente

substantiivi

• lens
• eyeglass

Käännösesimerkit

lens substantiivi

Lentes, uso auxiliar para cámaras
Lens, auxiliary use for camera

Nos referimos a una lente cuyo foco sea el derecho, no la fuerza.
The lens is one of right not might.

Los actuales diseños de faros ya no utilizan mercurio para el desplazamiento de la lente.
Current lighthouse designs no longer use a mercury float for the lens.

Desechos de WISE (cubierta de lente)
WISE debris (Lens Cover)

Lente para cámara
Camera lens

Depósitos para almacenamiento de lentes explosivas
Magazines for explosive lens storage

Una lente de gran tamaño requería más mercurio para lograr el desplazamiento de la lente.
A larger lens required more mercury in order to float the lens.

Sin embargo, necesitamos lentes más nítidos con mayor poder de resolución.
But we need a sharper lens with finer powers of resolution.

(...)No veo todas las cosas a través del lente de Fidel Castro.
"(...) We don't see everything through the lens of Fidel Castro.

Y esa lente... esa lente es muy sensible.
And that lens... that lens is very, very sensitive.

- Perdieron una lente.
- Lost a lens.

¡Mierda, mis lentes!
Shit, my lens!

- Lentes mi culo.
- Lens my ass.

Esa lente... esa lente es muy sensible.
That lens... that lens is very, very, very sensitive,

- Besa la lente.
- Kiss the lens.

Es una lente.
It's a lens.

Una lente decodificadora.
A decoder lens.

Tipo de lente--
- Kind of lens.

Comprobando la lente.
Checking the lens.

Portador de lentes.
Lens-wielder.

Las lentes de buscaverdades.
The Truthfinder’s Lens.

Las lentes de prendefuegos.
The Firebringer’s Lens.

LAS LENTES DE LA MENTE
The lens of the mind

El soporte de la lente de la cuna se proyectaba mucho más que las lentes convencionales, pero ni por aproximación era tan grande como una lente catadióptrica.
This crib-lens’s mount projected out way farther than a conventional lens, but it wasn’t near as big around as a catadioptric lens.

Estas son unas lentes de torturador.
‘This is a Torturer’s Lens.

Después soltó las lentes.
Then dropped the Lens.

eyeglass substantiivi

Le confiscaron los lentes durante tres meses y no se los devolvieron hasta después que intervino Amnistía Internacional.
His eyeglasses had been confiscated for three months and had been returned to him only after the intervention of Amnesty International.

Plan de respuesta rápida de 2009 para Gaza: apoyo educativo a los escolares palestinos en la Franja de Gaza: lentes y alimentación escolar
Gaza quick response plan 2009: educational support to Palestine schoolchildren in the Gaza Strip, eyeglasses and school feeding

La asistencia consiste en el suministro de medicamentos, la expedición de órdenes de hospitalización en los dos hospitales de la capital Bujumbura (el Hospital Rey Khaled y el Hospital Príncipe Regente Charles) y la provisión de lentes para los alumnos indigentes de la enseñanza secundaria.
Support focuses on the supply of medicines, the issuance of referrals for hospitalization in two hospitals in Bujumbura (Roi Khaled Hospital and Prince Régent Charles Hospital) and the supply of eyeglasses for indigent pupils in secondary school.

a) Cobertura básica de los medicamentos con receta, lentes con receta, audífonos y atención odontológica;
(a) Basic coverage for prescription drugs, prescription eyeglasses, hearing aids and dental care;

En el año 2013, el MP brindó un total de 26.842 asistencias integrales a personas privadas de libertad, a saber: asistencia médica, entrevistas a detenidos, donación de medicamentos, libros, lentes, barbería, cedulación, reconocimientos médico legal y kit Misión Robinson.
156. In 2013, the Service furnished a total of 26,842 services to persons deprived of liberty, in the form of medical care, interviews with detainees, donations of medicines, books and eyeglasses, haircuts, forensic medical examinations and Mission Robinson literacy materials.

Medidas: i) Se proporcionaron 100.000 dólares de los EE.UU. para financiar la compra y distribución de artículos destinados a la nutrición de niños desnutridos en Palestina y suministrar 450 pares de lentes; ii) se movilizó a las comunidades religiosas para que trabajaran juntas a fin de combatir la pobreza mediante la celebración de talleres, seminarios y otros actos de la Red Mundial de Religiones en favor de la Infancia en beneficio de 17.626 niños y 1.783 adultos, centrándose en valores universales tales como la dignidad, el respeto del prójimo, la responsabilidad y la solidaridad.
Actions: (i) Provided $100,000 (United States Dollar) funding to purchase and distribute nutrition kits for undernourished children in Palestine, and to provide 450 pairs of eyeglasses; (ii) Mobilized religious communities to work together to combat poverty by holding workshops, seminars and other GNRC events for 17,626 children and 1,783 adults, focused on universal values such as dignity, respect for others, responsibility and sharing.

Espera, los lentes.
Wait, I need my eyeglasses.

Se fue a hacer revisar los lentes.
He's getting his eyeglass prescription checked.

Sí, señor, los lentes del Sr. Habib.
Yes, sir, Mr. Habib's eyeglasses.

Podés sacarte los lentes.
you Remove you the eyeglasses.

Es que, perdí mis lentes.
That is, I lost my eyeglasses.

Ugh, y los limpiadores de lentes de contacto.
Ugh, And Eyeglass Cleaner.

¿Tienes aún mis lentes?
Do you still have my eyeglasses?

QUe use lentes sucios?
- Who wears dirty eyeglasses?

Mi kit de reparación de lentes.
[GRUNTS] - My eyeglass repair kit.

El doctor Fell se quitó los lentes.
Dr. Fell removed his eyeglasses.

Suspiró y dejó su lente.
He sighed and put down his eyeglass.

Hubo un movimiento general de acomodación de lentes y de manoseo de papeles.
There was a mass adjusting of eyeglasses and fingering of the papers.

El doctor Fell tomó sus lentes en la mano.
Dr. Fell put up a hand to his eyeglasses.

Como en el caso de los relojes, los monjes eran los principales clientes de las lentes.
As in the case of clocks, the monks were the main patrons of eyeglasses.