Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En 2008 se registró un crecimiento del sector agrícola de 104,5%, y la producción de vid, papa, vegetales y frutas, así como de carne, leche y huevos ha aumentado año a año.
In 2008, the agricultural sector grew by 104.5 per cent, and production of vine crops, potatoes, vegetables, fruit, meat, milk and eggs has been increasing from year to year.
Con recursos de la Unión Europea fomenta la implementación de proyectos productivos diversificados de beneficio nutricional como lo constituyen la leche, carne, huevos, miel y galleta nutritiva.
With resources from the European Union, it promotes the implementation of diversified production with the aim of improving nutrition with products such as milk, meat, eggs, honey and highenergy biscuits.
El consumo de productos de origen animal (carne, leche y huevos) ha disminuido, lo cual ha afectado la calidad de la nutrición.
The use of animal products (meat, milk and eggs) has decreased and has affected the quality of nutrition.
Una iniciativa basada en la comunidad tiene por objeto liberar a Sri Lanka de la pobreza para 2016, mejorando el nivel económico de 700.000 familias y garantizando la seguridad alimentaria mediante actividades de horticultura doméstica y el consumo de verduras, leche y huevos de producción local.
A community-based intervention aimed to make Sri Lanka free of poverty by 2016 by improving the economic levels of 700,000 families and ensuring food security through home gardening and consumption of homegrown vegetables, milk and eggs.
Por ejemplo, en el cuarto informe del Canadá sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, con respecto al programa de alimentos por correo del Canadá se reconoce que, durante una parte del año, muchas primeras naciones y comunidades inuits quedan aisladas por carretera, ferrocarril o por mar, por lo que puede resultarles difícil comprar buenos alimentos asequibles como frutas, verduras, pan, leche y huevos.
For example, as detailed in Canada's Fourth Report under the ICESCR, Canada's Food Mail Program recognizes that many First Nations and Inuit Communities can't be reached year-round, by road, rail or marine service. That can make it difficult for residents to buy affordable healthy food like fruits, vegetables, bread, milk and eggs.
El primer elemento consiste en ganado que el reclamante tenía para producir bienes tales como más ganado (corderos, terneros, etc.) o para productos tales como leche o huevos.
The former consists of livestock held by the claimant to produce goods such as other livestock (lambs, calves etc.), or products such as milk or eggs.
En virtud del artículo 16, se proveen en la guardería y la escuela de párvulos varios alimentos procesados y nutritivos, por ejemplo, leche, carne, huevos, frutas, verduras, dulces y galletas, por cuenta del Estado y de cooperativas.
By article 16 of the Law on Nursing and Upbringing of Children, the children in creches and kindergartens are provided with various processed foodstuff and nutritious food including milk, meat, egg, fruit, vegetable, candy and biscuit, at the expense of the state and social, cooperative organizations.
- Promover la zootecnia como fuente de seguridad alimentaria y de ingresos, fomentando el consumo de carne, leche y huevos y la creación de programas de ganadería y regeneración.
Promote animal husbandry as a source of food security and income by encouraging the consumption of meat, milk and eggs, promoting the development of cattle and restocking programmes.
187. Las mujeres que trabajan en su hogar se ocupan del cultivo de verduras, fruta y bayas y de la cría de animales para la producción de carne, leche y huevos.
187. Women who work at home produce vegetables, fruit and berries, and tend livestock for meat, milk and egg production.
Hay leche y huevos en la heladera, si quieren desayunar.
There's milk and eggs in the fridge, if you want breakfast.
Iba a la tienda a comprar leche y huevos.
Uh, I was supposed to head to the store and pick up some milk and eggs.
Quiero un café con leche y huevos fritos, por favor.
Okay, I'd like a cup of coffee with a side of milk and eggs, please.
Leche y huevos batirás y una cubierta crujiente obtendrás.
Milk and egg, mixed by whisk, coat very gently, it'll always crisp.
Ok, para hacer estos panqueques esponjosos y dorados... agregue harina, leche y huevos.
Okay, to make these golden fluffy pancakes... add flour, milk... and eggs.
Sólo lleva leche y huevo. A esto no le vas a decir que no.
You can't say no, it's just milk and eggs.
Las natillas eran caseras, hechas con leche y huevos.
The custard was proper home-made with milk and eggs.
Atender la granja, proveer de leche y huevos a los aldeanos.
The farm to run, milk and eggs for the villagers.
Por último, compró mantequilla, suero, crema, leche y huevos.
Finally, she bought butter, buttermilk, cream, milk, and eggs.
—Leche y huevos —dijo Hopper alegremente, y a continuación le rugió a su tripulación que se pusiera a los remos para poder acercar a Sharpe—.
‘Milk and eggs,’ Hopper said cheerfully, then barked at his crew to lay to their oars so Sharpe could be put alongside.
Puso los ingredientes en un cuenco, le añadió leche y huevos y empezó a revolverlo con una batidora de alambres. Yo bebí más café.
She put dry ingredients in a bowl, added milk and eggs, and began to stir it with a wire whisk. I drank some more coffee.
—Sarah hizo un gesto a Tabitha para que se alejara de la chimenea, donde estaba sentada mirando la corteza del árbol—. Hace falta leche. Y huevos.
Sarah motioned Tabitha away from the hearth, where she was sitting staring at the bark. “We need milk. And eggs.
No sé manejar un caballo, por lo que he de arreglármelas para regresar en la carreta del día siguiente, la que lleva leche y huevos frescos al mercado.
I cannot handle a horse so I must seek return on the next day’s horse cart, the one that hauls fresh milk and eggs to market.
Casanova se regaló con leche, mantequilla, huevos, pan blanco y también melocotones y uvas, que consideró más sabrosos que cualesquiera otros que hubiera probado jamás.
Casanova's breakfast consisted of bread, butter, milk, and eggs, followed by peaches and grapes, which seemed to him the finest he had ever eaten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test