Käännös "le atribuyen" englanti

Le atribuyen

• they attribute
• attributed

Käännösesimerkit

they attribute

Estos hechos también se atribuyen a las FARC-EP.
These actions were also attributed to the FARCEP.

Unas 10.000 observaciones se atribuyen a objetos reales.
About 10,000 sightings are attributed to real objects.

En su mayoría, las amenazas se atribuyen a grupos paramilitares.
Most of the threats are attributed to paramilitary groups.

Las razones por las que los niños se separan de los padres se atribuyen a:
The reasons for the separation of children from their parents are attributed to:

Una parte de las reducciones se atribuyen a ganancias de eficiencia.
A portion of reductions are attributed to efficiency gains.

La mayoría de las desapariciones se atribuyen a la Gendarmería Nacional.
Most disappearances are attributed to the National Gendarmerie.

Por lo general se atribuyen a causas naturales.
They are usually attributed to natural causes.

Muchos atribuyen el éxito del Japón a este sistema.
Many attribute the Japanese success to this approach.

Este es uno de los caracteres que se atribuyen aún hoy a los jefes de Estado".
This is one of the characteristics attributed to Heads of State to this day".

Los hechos que se atribuyen a Landa y su calificación jurídica
The acts attributed to Landa and their legal characterization

Le atribuyen una carga satánica a los idiomas africanos que habla.
They attribute one of the Satanic charges to the African languages she speaks.

—Se os atribuyen audacias.
Great audacity has been attributed to you.

Martinelli y Parker lo atribuyen a la vergüenza.
Martinelli and Parker attribute it to embarrassment.

Dudo que sea capaz de las proezas que se le atribuyen.
I doubt he is capable of the feats attributed to him.

- Entonces, debemos destruir este motivo que le atribuyen.
“Then we must destroy this motive that they attribute to you.”

Tienen la Espada, y el Cuerno, a los que atribuyen grandes poderes.
They have the Sword, and the Horn, to which they attribute great powers.

En virtud —valga la ironía— de los vicios que me atribuyen.
In virtue of—if you’ll permit the irony—the vices you attribute to me.

Atribuyen sus cambios al accidente y a las traumáticas secuelas.
They're attributing the changes in her to the crash and its traumatic aftermath."

—¿Y entonces qué significado le atribuyen los campesinos a la Semana Santa?
“Then what significance do the campesinos attribute to Holy Week?”

Del mismo modo que se atribuyen poemas anónimos a Al-Mutanabbi.
Just as we attribute anonymous poems to Al-Mutanabbi.

Continúo analizando los escritos de Virgilio, o al menos los que se le atribuyen.
Continuing with analysis of the writings of Virgil, of at least those attributed to him.