Käännös "le aconseja" englanti

Le aconseja

• advises
• he advises

Käännösesimerkit

advises

Se aconsejó que las obligaciones por liquidar se verificaran periódicamente.
Regular review of unliquidated obligations was advised.

El orador no aconseja que se modifique lo dispuesto en esa resolución.
He would not advise a change in the provisions of that resolution.

Se aconseja a los participantes que tengan un seguro médico adecuado.
Participants are advised to have adequate insurance.

Se aconsejó al PMA que limitara sus operaciones en esa provincia.
WFP was advised to limit operations in the province.

La compañía de seguros le aconsejó que no resolviera el contrato.
It was advised by its insurers not to cancel the contract.

Se aconseja a la UID proseguir las investigaciones
DIU advised to cause further investigations

37. La UNESCO aconsejó que se incluyera la disposición.
37. UNESCO advised including the provision.

En particular, el Gobierno aconsejó lo siguiente:
In particular the Government advised as follows.

Además, se aconseja a los turistas que no visiten la zona".
Furthermore tourists are advised not to visit the area".

—No se lo aconsejo.
“Wouldn't advise that.

—Yo no lo aconsejo.
“I wouldn’t advise it.

—¿No me lo aconseja?
‘You don’t advise it?’

Pero no se lo aconsejo.
But I wouldn’t advise it.

–Lo que tú me aconsejes, entonces.
You advise it, then.

—Presuntuoso o no, aconseja.
‘Presumptuous or not, advise.’

he advises

Digo que él le aconsejó que me llevara, eso es todo.
I'm saying he's advised you to bring me along, that's all.

"Él le aconsejó que no lo hiciera, pero no le hizo caso".
"He advised her against it, but no..."

Le aconsejó que busque ayuda psiquiátrica para que esto no ocurriera de nuevo.
Then he advised her to get psychiatric help so that this tragedy wouldn't happen again.

Tenemos otro testigo - Freddie Wall - que asegura que le aconsejó a usted sobre la mejor manera de empezar un incendio.
We also have another witness - Freddie Wall - who claims he advised you on the best way to set a fire.

Él le aconsejó al gobierno que no sacara el Normandie.
He advised the government not to raise the Normandie.

¿Le aconsejó que no nos hablara?
Did he advise you not to talk to us? I'm leaving.

Le aconsejó huir del país a un cliente.
Evidently he advised a client to flee the country.

Le aconseja a la gente hacer inversiones de alto riesgo.
He advises people to make high-risk investments.

Él le aconsejó que me llevara.
He's advised you to bring me along.

- ¿Le aconsejó hablar con su marido?
- And he advised you to tell your husband.

Y le aconseja: ¡cuidado!
He advises her: Be careful!

—No te precipites —le aconsejó—.
“Don’t rush into it,” he advised her.

—Póngalo por escrito —le aconsejó—.
“Do it in writing,” he advised.

—Piense en Aegelica — le aconsejó—.
“Think of Aegelica,” he advised.

Le aconsejó que dejara de beber.
He advised him to stop drinking.