Käännös "latigazo cervical" englanti

Latigazo cervical

• whiplash

Käännösesimerkit

whiplash

Fracturas de tobillo, faringitis, latigazo cervical, etcétera.
Ankle fractures, strep throat, whiplash, etc.

Supuso que sufría una especie de latigazo cervical, como el que padeció la señora Chetwynd, una vecina, cuando un anciano había chocado con su coche por detrás cuando estaba parada ante un semáforo.
She supposed she had a kind of whiplash injury, like the one Mrs. Chetwynd from up the block had gotten when some old man had rammed her car from behind as she waited for a traffic light to change.

Se desvía de repente al carril izquierdo, reduce la marcha y desacelera con una brusquedad de latigazo cervical antes de colarse detrás del brillante parachoques posterior de la Ford gris, a una distancia amenazadoramente pequeña, en una marcha corta, mientras el motor ruge, revolucionado.
He suddenly cuts into the left lane, downshifts, and the speed drops with whiplash abruptness before he swoops in behind the gray Ford’s shiny chrome rear bumper, menacingly close, in a low gear, the RPMs high, the engine roaring.