Käännös "las mujeres maltratadas" englanti

Las mujeres maltratadas

• battered women

Käännösesimerkit

battered women

:: Línea telefónica para mujeres maltratadas.
:: Hotline for battered women.

Hasta el momento, no existían centros de acogida para mujeres maltratadas.
So far, there were no shelters for battered women.

Varias organizaciones, sobre todo no gubernamentales, se ocupan de la mujer maltratada.
There were several organizations, principally NGOs, working with battered women.

Refugios para mujeres maltratadas y sus hijos
Shelters for battered women and their children

Estaba en curso el establecimiento de un servicio de asistencia a mujeres maltratadas.
A service for battered women was being established.

Asistencia a las mujeres maltratadas
Assistance for battered women

2. Proteger y apoyar a las mujeres maltratadas y a sus familias;
2. Protect and support battered women and their families;

Asistencia letrada (como voluntaria) a mujeres maltratadas
1976-1977 Legal Counsel for sheltering battered women (volunteer)

Tiene la típica mirada abatida de las mujeres maltratadas.
She has that hopeless look you see on battered women.

Parecía como si fuera a una fiesta organizada por un colectivo de mujeres maltratadas.
I looked like I was going to a party at the outpatient ward for battered women.

—Un jurado no está formado por mujeres maltratadas, y sin embargo a veces han absuelto a alguna.
“A jury’s not made up of battered women, but they’ve been known to acquit them before.

El titular pregona a dos columnas: «Defensora de mujeres maltratadas, asesinada.»
The headline blaring across the top two columns: ADVOCATE FOR BATTERED WOMEN MURDERED "I guess you could

Todavía colabora con asociaciones como la de Mujeres Maltratadas, la de Víctimas de Violación, la de Madres Sin Hogar.
She still does Battered Women, she still does Rape Victims, she still does Homeless Moms.

Ella, probablemente, sea readmitida en el colegio de abogados, pero este ha decidido que haga algo de utilidad y trabaje con mujeres maltratadas.
She’s probably going to get reinstated with the bar but has decided she might do well working with battered women.

Y Prameela Vijh, que vende casas de millones de dólares y envía dinero a su hermana a un asilo de mujeres maltratadas.
And Prameela Vijh who sells million-dollar houses and sends money to her sister in a battered women’s shelter.

A los maltratadores se les daba un tiempo para tranquilizarse y los devolvían a sus mujeres maltratadas, que tenían demasiado miedo para poner una denuncia.
Wife beaters were given time to cool off and sent back to battered women who were too scared to press charges.

Se acordó de un viejo «chiste» que había oído en algún sitio: «¿Por qué hay trescientas mil mujeres maltratadas cada año en Estados Unidos?
That reminded her of an old joke she’d heard somewhere: Why are there three hundred thousand battered women each year in America?

Durante los cinco años siguientes se dedicó a representar a mujeres maltratadas y a prostitutas; una causa muy noble para los estándares de las carreras de abogacía de la década de 1910.
For the next five years, she represented battered women and prostitutes – an unusually noble use of a law degree in the 1910s.