Käännös "las manos temblaron" englanti

Las manos temblaron

• the hands shook
• hands quivered

Käännösesimerkit

the hands shook

Sus manos temblaron incontrolablemente cuando las alzó ante él.
His hands shook uncontrollably when he held them in front of him.

—Sus manos temblaron ligeramente cuando Viken se lo dio.
His hands shook a little as he accepted it from Viken.

– No -respondió Montoya. Sus manos temblaron un poco, aferradas a la barandilla.
Montoya said. He felt no relief. "But you will," he said. Her hands shook a little, holding the rail.

Sus manos temblaron mientras descorría los cerrojos y giraba la llave en la cerradura.
Her hands shook as she pulled back both bolts and turned the key in the lock.

Los ojos de Eventine se llenaron de lágrimas y sus manos temblaron al agarrar los brazos de su hijo. —¿Arion está muerto?
Eventine’s eyes filled with tears and his hands shook as he grasped his son’s arms. “Arion is dead?”

Sonrió débilmente y encendió un cigarrillo, lo cual, si quería demostrar aplomo, fue un error, pues sus manos temblaron.
He smiled weakly, lit a cigarette himself, which was a mistake, if he intended to indicate aplomb. His hands shook.

Al momento, el valense supo que allí estaba el peligro y sus manos temblaron mientras aflojaba las cuerdas de la bolsa y sacaba las piedras élficas.
Instantly the Valeman knew that this was the place, and his hands shook as he loosened the strings on the pouch and withdrew the Elfstones.

hands quivered

Sus manos temblaron con tanta violencia que estuvo a punto de derramar el vino.
Her hands quivered so violently that her wine was in danger of spilling.

Sus manos temblaron un poco mientras exploraban la boca abierta y los ojos, y ascendían hasta el pelo.
His hands quivered slightly as they explored the open mouth and the eyes, moving up to the hair.