Käännös "las intenciones de las partes" englanti

Las intenciones de las partes

• the intentions of the parties

Käännösesimerkit

the intentions of the parties

Prioridad de la intención de las partes
Priority of the intention of the parties

La verdadera cuestión radica en determinar la voluntad o la intención de las partes expresada en el acuerdo.
The real issue was to determine the will or intent of the parties as expressed in the agreement.

En definitiva, el criterio adecuado es la intención de las partes.
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.

Ciertamente se trata de descubrir la intención de las partes y no otra cosa.
Surely, it is to discover the intention of the parties and not something else.

Era bastante corriente que se hiciera referencia a la intención de las partes o del legislador.
It was quite common to see references to the intention of the parties or of the legislator.

13. No puede haber sido esta la intención de las partes al redactar este artículo.
13. This could not have been the intention of the parties when drafting this article.

a) Reflejar la intención de las partes de constituir una garantía real;
(a) Reflect the intent of the parties to create a security right;

Uno de ellos se basa en la intención de las partes, pero esto se complementa con una serie de presunciones relacionadas con el objeto y fin de los tratados cuyas disposiciones expresas no indican la intención de las partes con suficiente claridad.
One of these general principles is based upon the intention of the parties, but this is supplemented by a series of presumptions related to the object and purpose of treaties whose express provisions do not indicate the intention of the parties with sufficient clarity.

El único principio general es el de la intención de las partes.
The only general principle is that of the intention of the parties.

c) El criterio es la intención de las partes en el momento de concluir el tratado;
(c) The criterion is the intention of the parties at the time they concluded the treaty;