Käännösesimerkit
Tarifas restringidas (ejemplo Excursión)
Restricted fares (example Excursion)
Se organizan excursiones al exterior.
External excursions are organized.
- Juegos colectivos y excursiones.
Group games, excursions.
Aspectos más destacados de las excursiones
Highlights from Excursions
Visitas y excursiones escolares;
School visits and excursions
Excursión de medio día a Jerash
Half-day excursion to Jerash
Excursión de inclinación:
Inclination excursion:
H. Novi - excursión de adolescentes
H. Novi - adolescents excursion
Tarifas restringidas - Excursión (MEE6M)
Restricted fares -- Excursion (MEE6M)
¿Una excursión de turistas?
A tourist excursion?
—¿Excursiones a este país?
‘Excursions to this country?’
No fue una simple excursión.
It was not just an excursion.
Excursiones a las iglesias.
Excursions to churches.
—He venido para la excursión de la mañana —dijo Reuben. — ¿Excursión? ¿A dónde?
“I’m here for the morning excursion,” Reuben said. “Excursion? To where?”
Fue una excursión de lo más instructiva.
It was a most instructive excursion.
—Me apetece la excursión.
“I’ll enjoy the excursion.
Era su primera excursión.
It was his first excursion.
—¿Se trata de una excursión o de una aventura?
Is this an excursion or an adventure?
—Ah, te refieres a esa Excursión.
Oh, that Excursion.
Excursión de un día a Jerash y Ajloun
Full-day tour Jerash and Ajloun
Excursión de un día a Petra, la ciudad rosada y roja
Full-day tour to the Red Rose City of Petra
Descripción de la excursión
No. Tour description
Programa para cónyuges y excursiones posteriores a la Conferencia
Programme and post-session tour for spouses
Excursión opcional solicitada:
Optional tour(s) requested:
Excursión de medio día a Madaba y Monte Nebo
Half-day tour of Madaba and Mt. Nebo
D. Excursiones opcionales
D. Optional tours
Excursión de medio día a la ciudad de Ammán
Half-day Amman city tour
Estaba haciendo una excursión.
I was on a walking tour.
La excursión ha sido satisfactoria.
The tour has been satisfactory.
—¿De excursión? ¿Uno de esos recorridos turísticos?
One of these travel tours?
—¿Continuará usted con la excursión?
“Are you continuing on the tour?”
El itinerario de la excursión era ahorrativo.
The tour’s itinerary was thrifty.
—¡Excursiones y guías turísticas, sí!
Tours and tourist guides, yes!
—¿Eres el guía de todas las excursiones?
“Are you the guide on all the tours?”
Sin parar, como una excursión en la agencia Cook.
On and on, like a Cook's tour.
Así concluirá el programa de esta excursión.
That will conclude the programme for this tour.
Jair se sentía agradecido por la excursión.
Jair was grateful for the tour.