Käännös "las estimaciones previas" englanti

Las estimaciones previas

• previous estimates

Käännösesimerkit

previous estimates

Las cifras revisadas de 1990 para las Partes del anexo I en su conjunto equivalen más o menos a las estimaciones previas en términos absolutos.
The revised 1990 figures for Annex I Parties as a whole are about the same as previous estimates in absolute terms.

47. También se han examinado los viajes de los observadores militares y la policía civil a la zona de la misión, gracias a lo cual la estimación previa de los gastos correspondiente a esta partida se ha reducido de 7.000 dólares a 5.400 dólares por viaje de ida y vuelta por persona.
47. In addition, the travel of military observers and civilian police to the mission area has been reviewed, with the result that the cost estimate for this item has been reduced from the previous estimate of $7,000 per person per round trip to $5,400 per person per round trip.

El costo del combustible de aviación refleja los gastos reales efectuados recientemente y es superior a las estimaciones previas de 0,55 dólares por litro, debido a los gastos de flete.
The cost of aviation fuel reflects recent actual expenditure and is higher than the previous estimate of $0.55 per litre owing to the delivery charges.

En consecuencia, sobre la base de las estimaciones previas, se necesitará una suma adicional de 869.200 dólares en concepto de gastos de personal supernumerario para reuniones para prestar servicios al Tribunal en sus actuaciones de 1994-1995.
Accordingly, on the basis of previous estimates, an additional amount of $869,200 will be required under temporary assistance for meetings to cover the proceedings of the Tribunal in 1994-1995.

De conformidad con el párrafo 67 de la norma 17 de las IPSAS sobre propiedades, planta y equipo, el valor residual y la vida útil de un activo se examinarán, como mínimo, en cada fecha anual de presentación y, si las expectativas difirieren de las estimaciones previas, los cambios se contabilizarán como un cambio en una estimación contable, de acuerdo con la norma 3 de las IPSAS, Políticas contables, cambios en las estimaciones contables y errores.
According to paragraph 67 of IPSAS 17: Property, plant and equipment, "the residual value and the useful life of an asset shall be reviewed at least at each annual reporting date and, if expectations differ from previous estimates, the change(s) shall be accounted for as a change in an accounting estimate in accordance with IPSAS 3: Accounting policies, changes in accounting estimates and errors".

La estimación previa sigue siendo válida.
The previous estimate is still valid.

Encuestas realizadas a fines de 1993 en el Líbano, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza revelaron que las estimaciones previas del Organismo de que la cuarta parte de las familias con dificultades especiales habitaban viviendas en condiciones precarias estaban muy por debajo de las cifras reales: en el Líbano, más de un tercio de los albergues para refugiados necesitaba rehabilitación y en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza más del 40%.
Surveys conducted in late 1993 in Lebanon and the West Bank and Gaza Strip revealed that the Agency's previous estimate that one fourth of special hardship families were living in substandard housing was well below the actual: in Lebanon, over one third of refugee shelters were found to be in need of rehabilitation, and in the West Bank and Gaza Strip, over 40 per cent.

Esto implicaba asumir una cantidad que superaba en casi un 20 % las estimaciones previas.
That was about 20 per cent higher than the previous estimate.