Käännös "las escuelas se preparan" englanti

Las escuelas se preparan

• schools prepare
• schools are prepared

Käännösesimerkit

schools prepare

Las escuelas privadas preparan a los alumnos para los exámenes organizados por el Departamento de Exámenes y adoptan por consiguiente la reglamentación estatal respecto al medio de instrucción y planes de estudios.
Private schools prepare students for the examinations held by the Department of Examinations and hence follow State regulations regarding medium of instruction and curricula.

Escuelas que preparan para un empleo (en particular a los jóvenes con discapacidad mental leve, así como a los que tienen una discapacidad conexa grave);
Schools preparing for a job (in particular for mentally handicapped young people with a slight degree of handicap, as well as for those with a serious associated handicap);

510. El número de alumnos de las escuelas que preparan para el bachillerato ha aumentado en los últimos veinte años: en 1987 más de 52.300 alumnos asistían a una escuela que preparaba para el bachillerato, y en 2006 eran alrededor de 70.300.
510. Enrolment in schools preparing students for the baccalaureate has increased over the past 20 years: in 1987 the enrolment in such schools totalled over 52,300; the 2006 enrolment was about 70,300.

30. La Sra. BONNER (Oficina de Bachillerato Internacional) explica que 800 escuelas repartidas por 94 países, de las cuales el 50% son escuelas públicas, preparan para el bachillerato internacional, que está reconocido en todo el mundo.
30. Ms. BONNER (International Baccalaureate Office) explained that 800 schools in 94 countries, 50 per cent of which were State schools, prepared students for the International Baccalaureate, which was recognized throughout the world.

274. Las escuelas secundarias preparan graduados para el trabajo de crianza y educación de niños, jóvenes y adultos con discapacidad en las especializaciones de las escuelas secundarias profesionales (7646 6: actividades educativas y pedagógicas; 7649 6: maestro de jardín de la infancia y pedagogía; 7518 7: pedagogía especial).
Secondary schools prepare graduates for upbringing and educational work with children, youth and adults with disabilities in the specializations of secondary vocational schools (7646 6: educating and pedagogical activities, 7649 6: teacher for kindergartens and pedagogy, 7518 7: special pedagogy).

La educación tradicional –preparatoria, escuelas vocacionales, universidades y escuelas superiores–, preparan a los estudiantes para los cuadrantes E y A, o sea, para el lado en donde se desarrolló mi padre pobre.
Traditional education—high school, trade schools, colleges, and graduate schools—prepare students for the E-and-S side of the quadrant, my poor dad's side.