Käännös "las deficiencias" englanti

Las deficiencias

• the shortcomings
• deficiencies

Käännösesimerkit

the shortcomings

Naturalmente, hay deficiencias.
There were, of course, shortcomings.

Deficiencias de los Objetivos
Shortcomings of the Goals

Desafíos y deficiencias:
Challenges and shortcomings

En este sentido, las deficiencias fundamentales son:
Key shortcomings are:

a) Superar deficiencias como:
(a) Overcoming shortcomings such as:

Esas deficiencias son mortíferas.
Those shortcomings are deadly.

La deficiencia era de índole naval.
The shortcoming was naval.

Las deficiencias del bâtard tenían un lado positivo.
There was an upside to the bâtard’s shortcomings.

La verdadera deficiencia está en nosotros mismos.
The real shortcoming lies within ourselves.

No, la CIA tenía un par de deficiencias profundas…
No, the CIA had a couple of profound shortcomings .

–Fue una deficiencia tuya, ¿sabes? – dijo la sombra-.
'That was your shortcoming, you know,' the shadow said.

Sus deficiencias heurísticas habían reafirmado mi decisión.
His heuristic shortcomings had encouraged my decision.

Él era muy paciente con mis deficiencias —recordaría Suzanne—.
“He was very patient with my shortcomings,” she recalled.

Algunas personas dirían que los quería y que su amor compensaba sus deficiencias, para no tener así que mirar con demasiado detenimiento esas deficiencias.
Some people would say that she loved them and that her love made up for her shortcomings--not to look too closely at those shortcomings.

—La Liga —dijo Patricia— tiene muchas deficiencias.
"The League," said Patricia, "suffers from many shortcomings.

deficiencies

Deficiencias de nutrición;
Nutritional deficiencies;

- Deficiencias en la lactancia;
∙ Deficient breastfeeding;

- Deficiencias de micronutrientes
- Micronutrient deficiencies

Deficiencia de vitamina A
Vitamin A deficiency

Deficiencia nutricional
Nutritional deficiency

Por ello, el Gobierno da prioridad a la lucha contra la deficiencia proteinocalórica, la deficiencia de vitamina A, la anemia por deficiencia de hierro y los trastornos derivados de la deficiencia de yodo.
Therefore, the Government prioritizes dealing with energy and protein deficiency, vitamin A deficiency, iron deficiency anaemia, and disorders arising from iodine deficiency.

209. Si bien el principal desorden de deficiencia nutricional en Sri Lanka es la malnutrición proteínica, los estudios han demostrado que hay tres desórdenes importantes de deficiencia de micronutrientes: la anemia nutricional debida a deficiencia de hierro, los desórdenes de deficiencia de iodo y la deficiencia de vitamina A.
209. Although the main nutrition deficiency disorder in Sri Lanka is protein malnutrition, studies have shown that there are three important micronutrient deficiency disorders: nutritional anaemia due to iron deficiency, iodine deficiency disorders, and vitamin A deficiency.

Es un doctor de deficiencia…
This is a doctor of deficiency--no--

—¿Qué es una deficiencia alimenticia?
“What is a diet deficiency?”

Esta es la causa de esa deficiencia.
This has caused a diet deficiency.

Una deficiencia crítica de hierro.
A critical deficiency of iron.

La desnutrición generalizada, no solo por deficiencia de proteínas, sino también por deficiencia de grasas, se denomina marasmo .
Overall starvation, with not only protein deficiency but also fat deficiency, is called marasmus.

Se proponía remediar esta deficiencia;
This deficiency she proposed to remedy;