Käännös "las células vivas" englanti

Las células vivas

• living cells

Käännösesimerkit

living cells

De todos modos, si la aplicación de partículas en la piel provoca la exposición de células vivas, es preciso tomar en cuenta los datos de estudios preliminares de riego realizados en animales o cultivos celulares, que han informado estrés oxidativo, respuestas inflamatorias y rotura de la membrana celular por peroxidación lipídica después de la exposición a nanopartículas.
However, if skin application of particles does result in exposure of living cells, we need to consider the hazard findings of preliminary studies using animals or cell cultures that have reported oxidative stress, inflammatory responses and cell membrane disruption through lipid peroxidation following nanoparticles exposure.

La Profesora Yonath formuló una serie de importantes ideas y elaboró algunas técnicas innovadoras que permitieron establecer la estructura de los ribosomas, el sitio de la biosíntesis de proteínas en las células vivas.
Prof. Yonath made many crucial insights and developed innovative techniques that led to determining the structure of ribosomes, the site of protein biosynthesis in living cells.

Se ha reconocido que las bacterias y las células vivas pueden absorber nanopartículas, lo cual sienta las bases para la posible bioacumulación en la cadena alimentaria.
It is acknowledged that "[b]acteria and living cells can take up nanosized particles, providing the basis for potential bioaccumulation in the food chain."

El crecimiento de células vivas sobre un sustrato artificial para producir nuevas células, tejidos o incluso órganos enteros no sólo parece posible, sino que quizás esté próximo a ser realidad.
The growth of living cells on an artificial scaffold to produce new cells, tissues or even whole organs seems not only possible but perhaps close to realization.

Uno de los ponentes señaló que algunos experimentos con globos realizados recientemente indicaban que era posible hallar células vivas a altitudes superiores a 40.000 metros.
One of the presenters reported that recent balloon experiments indicated that living cells may be found at altitudes above 40,000 m.

Los estudios sobre biología de radiación realizados por el IML-2 demostraron que el medio ambiente espacial natural tiene efectos dañinos en las células vivas.
The IML-2 studies of radiation biology showed damage to living cells as an effect of the natural space environment.

Todas las células vivas generan descargas eléctricas.
All living cells generate natural electric charges.

Ante ella tenía un microscopio, por el que podía ver unas células vivas.
She had a microscope and before her the living cells.

Tienes que tomarla y beber las células vivas de mi cerebro anterior.
You must take it, and swallow the living cells of my forebrain.

Recogió unas cuantas células vivas para su posterior estudio.
He collected a few living cells for later study.

Montones de células vivas necesarias para la clonificación. El cerebro intacto.
Lots of live cells suitable for cloning. Brain intact.

En realidad se cierran a nivel microscópico, utilizando las células vivas como material. —Vale, sí.
In effect they were locksmithing at the microscopic level, working with living cells as their material. “Well, yeah.

Experimentarían, cultivarían clones de las células vivas, y tal vez torturarían también a los clones.
They would experiment, grow clones from the living cells, then perhaps torture the clones as well.