Käännös "las células separadas" englanti

Las células separadas

• the separated cells
• separated cells

Käännösesimerkit

the separated cells

El Relator Especial transmitió al Gobierno los casos que constató: Monga Ali, torturado en las dependencias de la BSRS; el niño Tshianga Kaniki, 17 años, que se encontraba preso junto con los adultos y había sido bastoneado; el de los seis militares condenados a muerte en Goma, que se encontraban en la prisión militar de Ndolo (véase el párrafo 137) y el de los nueve caporales acusados del "golpe" de enero de 1992, que pasaron 28 meses en células separadas en la prisión conocida como IIème Cité de l'OUA, en Kinshasa.
The Special Rapporteur informed the Government of the cases of which he found evidence: Monga Ali, who was tortured on the premises of the BSRS; a 17-year-old youth, Tshianga Kaniki, who was imprisoned with adults and had allegedly been beaten; the case of the six military personnel sentenced to death in Goma who were in Ndolo military jail (see para. 137) and the case of the nine corporals accused of the January 1992 "coup" who spent 28 months in separate cells at the IIème Cité de l'OUA prison in Kinshasa.

436. En el período anterior, la mayoría de los grupos extremistas de derecha operaban independientemente unos de otros, en forma de "células" separadas, unidas por la "lucha contra el enemigo común".
436. In the previous period, most of the right-wing extremist groups operated independently from each other in the form of separate "cells" while the "fight against the common enemy" was their bond.

El colchón no era una sola bolsa de gas, sino que estaba dividido en treinta células separadas, con dos ruedas en equipo unidas a cada una.
The mattress was not a single gas bag but was divided into thirty separate cells, having two trucks in tandem attached to each.

A largos intervalos, el monstruo se desintegraba en sus minadas de células separadas, que seguirían su propio camino al multiplicarse por fisión, de ser conveniente el entorno vital.
At long intervals the monster would disintegrate into its myriad separate cells which would go their own way and multiply by fission if their environment was suitable.