Käännös "las autoridades competentes" englanti

Las autoridades competentes

• the competent authorities

Käännösesimerkit

the competent authorities

En ese entonces la autoridad competente era el Estado.
The competent authority then was the State.

a. [Con el consentimiento de sus autoridades competentes] [previa notificación y cuando sea necesario con el consentimiento de sus autoridades competentes] [de conformidad con la Parte 9] [cuando las autoridades competentes renuncien al requisito del consentimiento];
a. [with the consent of its competent authorities] [upon notification of and where necessary with the consent of its competent authorities] [in accordance with Part 9] [subject to the waiver by the competent authorities of the requirement of consent];

Cuarto: las explicaciones de las autoridades competentes, que niegan la existencia de estos hechos o declaran no conocerlos, son inaceptables.
Fourth: the explanations of the competent authorities, that they deny the existence of these facts or declare that they don't know them are unacceptable.

Tiene que permitir que esto sea estudiado por autoridades competentes…
You must allow this to be studied by competent authorities—

¿Ha agotado la autoridad competente las alternativas pacíficas?
Had competent authority exhausted peaceful alternatives?

Y éstos no se producirán a menos que las autoridades competentes reconozcan su necesidad.
It would only happen if it is recognised as necessary by the competent authorities.

Y esa autoridad competente hubiera sido el cuartel general de Danak, lo cual significa que hubiera sido yo.
And that competent authority would have been Danak HQ, which means me.

Si la falta tiene connotaciones delictivas, transferirlos a la autoridad competente más cercana.
If the misdeed has criminal connotations, they are to be transferred to the nearest competent authority.

Si las autoridades competentes ofrecían una versión más sólida que la suya, la aceptaba.
If the competent authorities offered a more solid version of events than his, he accepted it.

Decidió preguntarle a una enfermera que acababa de despachar a dos ancianos con actitud de autoridad competente.
He decided to ask a nurse who, with an attitude of competent authority, had just dispatched two old men.

Las autoridades competentes circulaban a su alrededor con vasos de vino rosé sin llegar nunca a detenerse a su lado.
The competent authorities circulated around him, holding glasses of rosé, without ever stopping beside him.