Käännös "las apuestas son altas" englanti

Las apuestas son altas

• the bets are high
• the stakes are high

Käännösesimerkit

the stakes are high

Bueno, no hay duda de que las apuestas son altas.
There's no question the stakes are high.

Le gusta jugar y las apuesta son altas.
He's a gambler. The stakes are high. He's bluffing.

El punto es que cuando las apuestas son altas, tienes que ir a ganar.
Bottom line, when the stakes are high, go for the win.

Las apuestas son altas, damas y caballeros.
The stakes are high, ladies and gentlemen.

Las apuestas son altas, pero como saben, las segundas oportunidades no son gratis.
The stakes are high. But as you all know, second chances don't come free.

Si vienes a jugar el día del partido y las apuestas son altas probablemente ganarás.
"As long as you come to play on game day... "when the stakes are high... "odds are you'll come out a winner."

Y no necesitamos Escorpión volviéndose contra sí mismo, así, pero conmigo y Tim y Toby y feliz, que son, y que no es lo ideal cuando las apuestas son altas,
And we don't need Scorpion turning against itself, as well, but with me and Tim and Toby and Happy, we are, and that's not ideal when the stakes are high.

Timar era muy peligroso cuando las apuestas eran altas.
Cheating was most dangerous when the stakes were high.

Eso puede suponer algunos riesgos, pero las apuestas son altas.
It may mean taking a few risks, but the stakes are high.

Al cruzar el límite del condado tomó conciencia de que las apuestas eran altas y que su vida estaba en riesgo.
As soon as she crossed the county line she knew that the stakes were high and her life was now at risk.

Las apuestas eran altas, literalmente cuestión de vida o muerte, y ahora Marco estaría en medio de todo aquello. Sería peligroso.
The stakes were high - literally a matter of life and death and now Marcus would be at the heart of it. It would be dangerous.

Puedes llamarme loca, pero creo que vivimos mejor cuando las apuestas son altas. —Estás loca —dijo Kell.
Call me crazy, but I think we do the best living when the stakes are high.” “You’re crazy,” said Kell.

El señor Shen sólo ganaba, nunca perdía. En cambio, Long Er solía perder cuando las apuestas eran bajas, pero no perdía una sola partida si las apuestas eran altas.
Shen would never lose, Long Er would lose when the stakes were low, but never when the stakes were high.

Sí, las apuestas eran altas y la situación se mantenía en el más frágil de los equilibrios, los pobres abandonaban en manadas el sur y presionaban contra las barreras septentrionales de la ley, el dinero y la fuerza militar bruta.
Yes, the stakes were high, and the situation existed in the most fragile of balances, the poor surging up out of the south and pressing the northern barriers of law and money and pure military force.

En la economía democrática cooperativista todos sabían que las apuestas eran altas, se sentían responsables del destino colectivo y se beneficiaban del frenético arrebato de construcción coordinada que reinaba por todo el sistema solar.
In the cooperative democratic economy, everyone saw the stakes were high; everyone felt responsible for their collective fate; and everyone benefited from the frenetic burst of coordinated construction that was going on everywhere in the solar system.