Käännös "lagartijo verde" englanti

Lagartijo verde

• green lizard
• green anole

Käännösesimerkit

green lizard

Una gorda lagartija verde mirándome a los ojos.
Fat green lizard looking me in the eye

Dijo que era una lagartija verde, del tamaño de una gallina o de un cuervo.
She said it was a green lizard, the size of a chicken or a crow.

Por el suelo cubierto de hojas podridas y agujas de pinos, corrían lagartijas verdes;
Green lizards scuttled across dried leaves and pine needles;

Una lagartija verde y de larga cola se perdió en la oscuridad, haciendo crepitar la arena.
A long-tailed, green lizard, rustling over the stones, vanished into the gloom.

Más tarde una lagartija verde le corrió por la palma de la mano mientras dormitaba en una silla de la cocina.
Later a green lizard ran across the palm of her hand while she dozed in a kitchen chair.

Y sin embargo todo tenía sentido de algún modo; vi el jardín de palmeras, el piano y la lagartija verde sobre el tronco del árbol como si se trataran de las páginas de un álbum de fotos.
And yet it all made sense somehow and I saw the palmy garden and the piano and the green lizard on the tree trunk as if they were pages in a photograph album.

¿Su hija dice que la mordió una lagartija verde, de treinta centímetros de alto aproximadamente, que caminaba erguida por la playa después de haber salido del pantano de mangles? –Así es, sí.
"Your daughter says she was bitten by a green lizard, approximately one foot high, which walked upright onto the beach from the mangrove swamp?" "That's right, yes."

No sé si ya te lo habré contado, pero cuando tomaba lecciones de piano en la casa de la anciana armenia había una lagartija verde viviendo en la palmera, verde como una lechuga. Me encantaba vigilarla…, cómo aparecía en el alféizar…, las luces de colores en el jardín… du pays saint…, tardabas veinte minutos en recorrerlo a pie pero parecían millas…
“… and I must have told you, how I went for piano lessons, at the old Armenian lady’s? There was a green lizard that lived in the palm tree, green like a candy drop, I loved to watch for him… flashing on the windowsill… fairy lights in the garden… du pays saint… twenty minutes to walk it but it seemed like miles…”