Käännös "lado izquierdo del cerebro" englanti

Lado izquierdo del cerebro

• left side of the brain
• left brain

Käännösesimerkit

left side of the brain

—Escucha con atención —dijo Feeley—. El problema del aparato tal como está constituido ahora mismo es que tiene tendencia a sobreestimular el lado izquierdo del cerebro.
"Listen closely," Feeley said. "The problem with the device as now constituted is that it tends to overstimulate the left side of the brain.

No sólo era mayor el lado izquierdo del cerebro, por tener que controlar los brazos derechos tan sensibles y complejos neurológicamente, sino que los grandes tendones del hombro izquierdo se conectaban con nódulos del lado izquierdo del cráneo para mayor equilibrio. —Todo gira alrededor de los brazos —dijo Sally—.
Not only was the left side of the brain larger, to control the sensitive, complexly innervated right arms; but the massive tendons of the left shoulder connected to knobs on the left side of the skull for greater leverage. “All designed around the arms,” Sally said.